Sourate 9 At-Tawba Verset 63 | Tafsir et traduction

Le terme arabe « yuhadid Allah » désigne la tentative de limiter la puissance divine, comme si les opposants considéraient que Dieu était incapable d’exercer Sa colère contre eux ou qu’Il avait les mains liées face à leurs péchés.

Selon le commentateur Fakhr al-Din al-Razi, cette expression dérive du mot « hadid », évoquant l’obstination. Elle désigne soit la transgression flagrante des lois divines, soit le fait de se placer délibérément dans le camp opposé à celui de Dieu.

Message du verset

• S’opposer au dirigeant légitime et juste revient à s’opposer directement à Dieu Lui-même, comme le montre l’association étroite établie par le Coran entre l’hostilité envers le Créateur et celle manifestée à l’égard de Son noble Prophète Muhammad (s).
• Tenter de préserver sa propre réputation sociale en recourant à de faux serments constitue une forme évidente d’hostilité et d’obstination envers Dieu, liant ainsi le mensonge hypocrite à la rébellion ouverte contre l’autorité divine.
• L’obstination coupable des personnes pourtant averties et conscientes face à la religion divine mène inéluctablement au châtiment éternel de l’enfer, une conséquence logique pour ceux qui rejettent sciemment la vérité après l’avoir pourtant clairement reçue.
• Le rappel constant et la conscience des tourments de l’enfer peuvent agir comme un frein puissant contre l’entêtement et la contestation rebelle, incitant l’être humain à abandonner son arrogance pour se soumettre humblement à Dieu.