Sourate 9 At-Tawba Verset 7 | Tafsir et traduction

Ce verset justifie les premières directives de désaveu énoncées au début de la sourate. Il fournit la raison essentielle de cette rupture, à savoir la trahison répétée des polythéistes qui ne respectaient jamais leurs engagements contractuels.

Le territoire sacré s’étend jusqu’à quarante-huit milles autour de la Kaaba. Tout accord conclu dans ce périmètre est désigné par l’expression près de la Mosquée sacrée, à l’image du célèbre traité historique de Hudaybiyyah.

Mentionner explicitement la Mosquée sacrée démontre la sacralité et l’importance spirituelle de ce lieu spécifique. Néanmoins, cette précision géographique n’exclut pas l’obligation absolue d’honorer tout autre pacte conclu en dehors de ce territoire.

Message du verset

• Les polythéistes et les juifs manifestant la plus grande hostilité envers les croyants (Sourate Al-Ma’idah, verset 85), il ne faut pas s’attendre à une quelconque loyauté ou fidélité de la part de la majorité d’entre eux.
• Lors de la formulation de critiques ou de jugements, il convient d’éviter les généralisations hâtives. Il est nécessaire de reconnaître et d’exclure les personnes honnêtes et fidèles au sein de ces groupes opposés.
• Le principe de réciprocité s’applique rigoureusement dans les relations politiques. Si vos adversaires maintiennent fermement leur engagement, restez-leur fidèles, mais s’ils violent les termes du traité, agissez de manière strictement équivalente.
• La piété authentique et le respect des engagements contractuels sont indissociables en islam. Honorer ses promesses envers autrui est une manifestation concrète de la crainte révérencielle de Dieu, qui aime les pieux.