Sourate 26 Ash-Shuʻarâ’ Verset 63 | Tafsir et traduction

Le terme arabe infilaq désigne une ouverture nette. L’eau du Nil s’est séparée en deux masses colossales, ressemblant à de hautes montagnes rocheuses, libérant ainsi un chemin sec et praticable au milieu des flots pour Moïse.

Message du verset

• Les actions des prophètes dépendent uniquement de la volonté et de la révélation divine. Dieu accomplit ces miracles par l’intermédiaire de Ses envoyés pour capter l’attention des peuples et inciter à une obéissance sincère.
• Par le décret divin, un simple bâton peut se transformer en un serpent redoutable pour effrayer les oppresseurs, puis devenir un instrument de miséricorde ouvrant une voie de salut pour les croyants persécutés.
• La volonté divine accorde divers pouvoirs à un même objet. Ce bâton fait jaillir l’eau d’une roche (Sourate Al-Baqarah, verset 60) et, à un autre moment, il assèche la mer pour faciliter la fuite.
• Toute l’existence et ses phénomènes physiques obéissent exclusivement aux décrets du Créateur. Qu’il s’agisse de révéler, de rapprocher les troupes, de sauver ou de noyer, chaque événement découle de Sa puissance infinie.