Sourate 19 Maryam Verset 65 | Tafsir et traduction

Plusieurs sens sont attribués au mot « samiyya », notamment associé, semblable, homonyme ou enfant. L’usage successif de Seigneur dans les versets précédents montre la parfaite unité de direction gérant l’existence humaine et l’univers tout entier.

L’adoration ne se limite pas aux simples invocations ou à la prière. L’ordre d’adorer avec patience désigne un engagement global confrontant l’homme aux tyrannies et aux obstacles divers, exigeant ainsi une endurance constante face aux épreuves quotidiennes.

Un récit de l’imam Ali (a) précise que la formule interrogeant l’existence d’un homonyme divin signifie que personne d’autre n’a jamais été nommé Allah (Tawhid al-Saduq, p. 263). Cette appellation exclusive demeure réservée au Créateur unique.

Message du verset

• La philosophie profonde de notre dévotion envers le Créateur réside uniquement dans sa seigneurie exclusive sur l’ensemble de l’univers. C’est ce pouvoir souverain absolu qui justifique pleinement l’obligation d’adorer Dieu sans rien lui associer.
• L’accomplissement du culte exige une patience rigoureuse. Cette démarche constitue une lutte permanente contre les passions de l’âme et les forces tyranniques de l’existence, requérant une force morale ainsi qu’une persévérance spirituelle constante.
• Le Seigneur n’oublie jamais ses serviteurs à travers les épreuves de l’existence. En retour de cette sollicitude divine constante, l’être humain se doit de ne jamais oublier son Créateur et de s’engager activement dans son adoration sincère.
• L’essence divine exclut toute idée de descendance ou de ressemblance avec les créatures. Dieu ne possède aucun égal ni aucun associé dans l’univers, affirmant ainsi son unicité absolue et sa transcendance totale face au monde créé.