Sourate 26 Ash-Shuʻarâ’ Verset 222 | Tafsir et traduction

coran-s26-v222

تَنَزَّلُ عَلىٰ كُلِّ أَفّٰاكٍ أَثِيمٍ

Tanazzalu `Alá Kulli ‘Affākin ‘Athīmin

Traduction

Ils descendent sur tout imposteur plein de péchés.

Ils descendent sur tout pécheur calomniateur.

Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur.

Ils descendent sur tout imposteur, [calomniateur,] pécheur.

Ils descendent sur tout pervertisseur, pécheur.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 222 de la sourate Ash-Shu’ara montre que le péché habituel et le mensonge systématique créent un terrain propice à l’établissement des forces du mal dans l’âme.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 222 de la sourate Ash-Shu’ara

Le terme « افّاک » désigne un menteur invétéré qui fabrique des calomnies. Les démons choisissent précisément ces individus coupables de péchés constants pour y déposer leurs suggestions malveillantes, loin de la pureté du Prophète Muhammad (s).

L’infaillibilité prophétique s’oppose radicalement à la déchéance morale des devins. Les démons ne peuvent approcher une âme préservée du péché, confirmant ainsi que la révélation coranique ne provient aucunement de sources occultes maléfiques.

Message du verset

  • La répétition constante du péché altère gravement le caractère humain et l’éloigne de la vérité. Cette habitude néfaste transforme l’esprit en un lieu d’accueil privilégié pour les forces sataniques.
  • Le mensonge systématique constitue la source majeure de nombreuses déviances spirituelles graves. Le cœur du menteur devient alors le point de chute naturel pour les suggestions et les inspirations démoniaques.
  • La réceptivité du cœur varie selon son état de pureté spirituelle. Le cœur pur du Prophète Muhammad (s) reçoit la révélation divine unique, tandis que l’âme corrompue accueille volontiers les multiples illusions du diable.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Furqân
Sourate suivante
Sourate An-Naml

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.