Sourate 19 Maryam Verset 90 | Tafsir et traduction

Le terme arabe hadd signifie une chute brutale. Le Coran mentionne régulièrement la réaction physique de la création face aux réalités spirituelles, montrant que l’univers matériel réagit de manière concrète devant la manifestation de la grandeur de Dieu.

Il est ainsi indiqué que certaines pierres s’effondrent des montagnes par crainte révérencielle de Dieu (Sourate Al-Baqarah, v. 74). De même, si le Coran était descendu sur une montagne, elle se serait fendue par crainte (Sourate Al-Hashr, v. 21).

Message du verset

• Le péché humain a un impact direct sur l’équilibre cosmique. Les transgressions majeures, comme l’attribution d’un enfant à Dieu, sont si graves qu’elles menacent de provoquer la destruction physique des cieux et le bouleversement de la création entière.
• Dieu a créé l’univers pour servir l’être humain. Par conséquent, si l’humanité dévie de sa mission spirituelle et rejette le monothéisme, la destruction et le dérèglement de cet ordre cosmique deviennent des conséquences logiques de cet égarement.
• La pire des corruptions dans l’univers réside dans les fausses croyances théologiques. Prétendre que le Tout-Miséricordieux a engendré un fils constitue la déviation la plus grave, car elle s’attaque directement à l’unicité et à la transcendance divines.
• Attribuer un descendant à Dieu sous-entend qu’Il aurait besoin de perpétuer Sa lignée, de recevoir de l’aide ou de combler une solitude. Or, le Créateur est absolument autosuffisant, souverain et totalement exempt de ces faiblesses purement humaines.
• L’ensemble de l’univers matériel et spirituel est soumis à l’autorité suprême du Créateur. Chaque élément de la création dépend entièrement de Sa volonté souveraine, et chaque créature retournera inévitablement vers Lui au Jour du jugement pour rendre des comptes.
• Tous les êtres peuplant les cieux et la terre se présentent devant Dieu uniquement en tant que serviteurs soumis. Il est donc insensé et contradictoire d’élever une simple créature dépendante au rang de descendant ou d’égal du Créateur.