Sourate 19 Maryam Verset 88 | Tafsir et traduction

Le terme coranique « iddan » qualifie une affirmation d’une immense gravité. Ce passage s’adresse directement aux polythéistes égarés qui prétendaient faussement que les anges étaient les filles d’Allah (Sourate Al-Isra, verset 40).

Cette mise en garde vise également les juifs attribuant une filiation divine à Uzayr (Sourate At-Tawbah, verset 30) ainsi que les chrétiens qui considèrent le Messie comme le fils de Dieu (Sourate At-Tawbah, verset 30).

Message du verset

• Prétendre que Dieu possède un enfant constitue une affirmation mensongère et une invention théologique extrêmement grave, totalement rejetée par la révélation car elle nuit à la pureté de la foi.
• Attribuer une descendance au Créateur suprême ne témoigne pas d’une quelconque grandeur divine, mais indique plutôt une profonde imperfection physique, ce qui contredit absolument la transcendance et l’unicité pure d’Allah.