Sourate 19 Maryam Verset 70 | Tafsir et traduction

Le terme arabe chi’ah désigne à la fois les partisans d’un individu et tout groupe uni par une même doctrine. Le mot ‘itiyya qualifie la rébellion obstinée, tandis que siliyya évoque l’action d’allumer le feu et d’y entrer.

Message du verset

• Au Jour de la résurrection, les coupables seront rigoureusement triés et classés par catégories. Ceux qui ont manifesté la plus grande rébellion contre le Tout-Miséricordieux feront face à un interrogatoire et à un châtiment particulièrement sévères.
• Les transgresseurs se divisent en trois groupes distincts : les acteurs directs du péché, les intermédiaires incitant au mal et ceux qui approuvent ces fautes. Le châtiment divin variera équitablement selon la responsabilité de chaque catégorie de coupables.
• Bien que Dieu soit la source absolue de toute miséricorde envers Ses créatures, l’être humain fait preuve d’une ingratitude obstinée. Cette insolence se manifeste par une rébellion arrogante et volontaire dirigée contre le Créateur plein de compassion.
• Les supplices de l’enfer reposent sur une organisation méthodique et d’une précision absolue. L’omniscience du Créateur garantit cette parfaite répartition des coupables, assurant que chaque rebelle reçoive le degré exact de punition qui lui correspond.
• La géhenne comporte différents niveaux de punition appelés degrés de descente. L’intensité des tourments varie selon la gravité des crimes commis, et l’évaluation de la culpabilité de chaque individu demeure parfaitement connue de Dieu sans aucune omission.