Coran,Versets de la sourate Maryam

Sourate 19 Maryam Verset 53 | Tafsir et traduction

coran-s19-v53

وَ وَهَبْنٰا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنٰا أَخٰاهُ هٰارُونَ نَبِيًّا 

Wa Wahabnā Lahu Min Raĥmatinā ‘Akhāhu Hārūna Nabīyāan

Traduction

Par Notre miséricorde, Nous lui donnâmes son frère Aaron comme prophète

Nous lui avons donné son frère Aaron comme prophète, par un effet de notre miséricorde.

Et par Notre miséricorde, Nous lui donnâmes Aaron son frère comme prophète.

Par Notre grâce, Nous lui donnâmes Hâroun (Aaron), son frère, [comme aide] avec qualité de Prophète.

De par notre miséricorde, nous lui donnâmes Aaron son frère comme prophète.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 53 de la sourate Maryam explique que Dieu accorda par Sa miséricorde le statut de prophète à Aaron pour soutenir son frère Moïse dans sa mission. Ce verset met en lumière l’importance de l’entraide familiale et de l’exaucement divin des prières des messagers.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Les prières des prophètes sont toujours exaucées. Moïse demanda à Dieu de désigner son frère Aaron comme assistant (Sourate Ta-Ha, versets 29 à 31). Le Seigneur accepta immédiatement cette requête légitime en lui accordant la grâce de la prophétie.
  • Un bon collaborateur représente une bénédiction divine et un soutien spirituel. L’envoi d’Aaron auprès de son frère Moïse est qualifié de miséricorde par le Créateur, démontrant que l’entraide dans la piété facilite la réussite de la mission.
  • Plusieurs prophètes peuvent être envoyés simultanément par Dieu à une même époque. Cette présence conjointe de Moïse et d’Aaron prouve que la guidance divine s’adapte aux besoins spécifiques de chaque peuple pour renforcer le message de vérité.
  • Le statut de prophète n’empêche nullement l’obéissance ou la subordination d’un envoyé de Dieu envers un autre. Bien qu’Aaron soit lui-même investi de la prophétie, il est demeuré l’auxiliaire dévoué et soumis aux directives spirituelles de Moïse.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Kahf
Sourate suivante
Sourate Tâhâ

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.