فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكٰاناً قَصِيًّا
Faĥamalat/hu Fāntabadhat Bihi Makānāan Qaşīyāan
Sommaire
Traduction
Elle devint enceinte de l’enfant et se retira avec lui dans un lieu éloigné.
Elle devint enceinte de l’enfant puis elle se retira avec lui dans un lieu éloigné.
Elle devient donc enceinte [de l’enfant], et elle se retira avec lui en un lieu éloigné.
Elle le porta, et elle s’isola avec lui dans un endroit extrême.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 22 de la sourate Maryam analyse son retrait dans un lieu lointain pour préserver sa chasteté et vivre sereinement les premiers instants de sa grossesse.
Tafsir du verset 22 de la sourate Maryam
L’ange divin prit une apparence humaine pour transmettre à Maryam le souffle de vie. Craignant le jugement de ses proches ignorants, elle choisit de se retirer dans un endroit isolé, propice à la paix intérieure nécessaire.
Les commentateurs ont longuement débattu du lieu précis de sa fuite et des témoins de cet événement. L’absence de précisions coraniques sur ce sujet montre que ces détails n’ajoutent rien de constructif à la foi.
Les serviteurs choisis par Dieu font face à des épreuves exceptionnelles. Concernant Maryam, ses défis incluaient les accusations de sa communauté, l’accouchement dans une solitude totale et l’obligation de s’abriter près d’un tronc de palmier.
Elle a dû élever un enfant sans la présence rassurante d’un père, tout en affrontant le mépris quotidien et les soupçons de son peuple face à un miracle qui dépassait totalement l’entendement humain.
Message du verset
- Dieu domine toutes les causes matérielles et naturelles existantes. Rien ne résiste à l’expression de Sa volonté suprême, et engendrer un nourrisson sans géniteur humain demeure une tâche d’une facilité totale pour Sa puissance infinie.
- Les faits hors du commun entourant la venue au monde de Jésus constituent le premier miracle marquant sa destinée. Cet événement extraordinaire sert de signe évident pour ramener les hommes vers la foi et la piété.
- La manifestation d’actes extraordinaires découle directement de la seigneurie divine sur la création. Ces signes célestes contribuent à parfaire la formation spirituelle et l’éducation de l’humanité à travers les différentes époques de l’histoire.
- La présence de Jésus sur Terre incarne une véritable miséricorde divine. Un guide spirituel dont la mission est d’éveiller la foi et d’orienter les âmes égarées vers le droit chemin représente un immense bienfait pour tous.
- Nul ne possède le pouvoir de s’opposer aux décisions divines ou de modifier le cours de Ses décrets. Quand une sentence divine est définitivement arrêtée, elle s’exécute sans aucun obstacle ni retard possible.
- Les croyants sincères doivent parfois prendre leurs distances avec la société pour protéger leur réputation. Cet éloignement salutaire permet de se préserver des jugements hâtifs, des calomnies infondées et des conflits inutiles avec les ignorants.
- Les épreuves et les difficultés de la vie cachent fréquemment des opportunités inestimables. Les douleurs intenses ressenties lors de l’accouchement ont conduit Maryam vers le palmier, lui offrant ainsi des dattes fraîches et nourrissantes.
- Face à des souffrances morales indicibles, un individu peut se trouver incapable de confier ses secrets, même à sa famille. Cette solitude extrême peut pousser une personne pieuse à espérer la mort pour abréger sa peine.
- Mourir dignement est de loin préférable à une existence marquée par le déshonneur ou l’opprobre public. L’effacement physique préserve la noblesse de l’âme contre les méfaits des rumeurs destructrices propagées par la foule.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s19 v1 ✦ s19 v2 ✦ s19 v3 ✦ s19 v4 ✦ s19 v5 ✦ s19 v6 ✦ s19 v7 ✦ s19 v8 ✦ s19 v9 ✦ s19 v10 ✦ s19 v11 ✦ s19 v12 ✦ s19 v13 ✦ s19 v14 ✦ s19 v15 ✦ s19 v16 ✦ s19 v17 ✦ s19 v18 ✦ s19 v19 ✦ s19 v20 ✦ s19 v21 | s19 v22 ✦ s19 v23 ✦ s19 v24 ✦ s19 v25 ✦ s19 v26 ✦ s19 v27 ✦ s19 v28 ✦ s19 v29 ✦ s19 v30 ✦ s19 v31 ✦ s19 v32 ✦ s19 v33 ✦ s19 v34 ✦ s19 v35 ✦ s19 v36 ✦ s19 v37 ✦ s19 v38 ✦ s19 v39 ✦ s19 v40 ✦ s19 v41 ✦ s19 v42 ✦ s19 v43 ✦ s19 v44 ✦ s19 v45 ✦ s19 v46 ✦ s19 v47 ✦ s19 v48 ✦ s19 v49 ✦ s19 v50 ✦ s19 v51 ✦ s19 v52 ✦ s19 v53 ✦ s19 v54 ✦ s19 v55 ✦ s19 v56 ✦ s19 v57 ✦ s19 v58 ✦ s19 v59 ✦ s19 v60 ✦ s19 v61 ✦ s19 v62 ✦ s19 v63 ✦ s19 v64 ✦ s19 v65 ✦ s19 v66 ✦ s19 v67 ✦ s19 v68 ✦ s19 v69 ✦ s19 v70 ✦ s19 v71 ✦ s19 v72 ✦ s19 v73 ✦ s19 v74 ✦ s19 v75 ✦ s19 v76 ✦ s19 v77 ✦ s19 v78 ✦ s19 v79 ✦ s19 v80 | s19 v81 ✦ s19 v82 ✦ s19 v83 ✦ s19 v84 ✦ s19 v85 ✦ s19 v86 ✦ s19 v87 ✦ s19 v88 ✦ s19 v89 ✦ s19 v90 ✦ s19 v91 ✦ s19 v92 ✦ s19 v93 ✦ s19 v94 ✦ s19 v95 ✦ s19 v96 ✦ s19 v97 ✦ s19 v98 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.