Sourate 19 Maryam Verset 6 | Tafsir et traduction

Dans le texte coranique, l’héritage désigne parfois la science (Sourate Ghafir, v. 53) ou le pouvoir (Sourate An-Naml, v. 16). Sans preuve contraire, ce terme conserve toutefois son sens premier de transmission des biens matériels du père.

Le Prophète Muhammad (s) a précisé que le meilleur héritage qu’Allah reçoit d’un croyant est un enfant pieux qui L’adore après sa mort (Tafsir Noor al-Thaqalayn). Cette tradition met en valeur la continuité spirituelle à travers la descendance.

Le terme qualifiant l’héritier désiré désigne un être agréé par le Créateur et apprécié par ses semblables. Atteindre ce niveau de satisfaction mutuelle avec le Seigneur représente le sommet de la réussite spirituelle pour l’être humain.

Message du verset

• La sacralité de la mission prophétique ne s’oppose aucunement aux désirs naturels et instinctifs de l’être humain, comme le fait d’espérer une descendance pour lui succéder ici-bas.
• Poursuivre la voie spirituelle tracée par les prophètes constitue une valeur hautement estimable. Les envoyés de Dieu transmettent également un héritage matériel à leurs familles, à l’instar des autres hommes.
• Les croyants sincères intègrent constamment les valeurs spirituelles dans la formulation de leurs demandes matérielles. Un enfant ne devient une réelle source de miséricorde divine que s’il est pleinement agréé par Dieu.
• Il convient d’implorer le Seigneur pour obtenir une descendance pieuse et de prier pour la droiture morale de ses futurs enfants bien avant que la conception de ces derniers ne se réalise.