Sourate 25 Al-Furqân Verset 5 | Tafsir du Coran et traduction

Les mécréants contestaient à la fois le contenu du Coran, le qualifiant de vieilles légendes sans nouveauté, et la personne du Prophète Muhammad (s), l’accusant de recopier ces textes. Ils lui attribuaient aussi des compagnons imaginaires qui lui dictaient ces écrits.

L’expression concernant l’écriture des légendes signifie soit qu’ils pensaient que d’autres personnes écrivaient pour lui, soit qu’ils affirmaient que le Prophète Muhammad (s) savait lire et écrire, niant ainsi son statut d’homme illettré directement préservé par le Créateur.

Le texte évoque uniquement la connaissance divine des secrets, sans mentionner explicitement les choses apparentes. Celui qui connaît parfaitement les mystères cachés et les secrets de l’univers possède évidemment une connaissance totale des realities évidentes et manifestes.

Message du verset

• Il convient de respecter scrupuleusement l’honnêteté et l’exactitude lors de la citation ou du rapport des propos formulés par les opposants ou les contradicteurs, conformément à la formulation précise utilisée dans ce passage.
• Face aux calomnies et aux fausses affirmations formulées par les détracteurs, il est nécessaire de répondre de manière claire, directe et ferme, comme l’ordonne l’injonction divine invitant à proclamer ouvertement la vérité.
• Le livre saint ne provient aucunement de légendes anciennes ou d’histoires inventées, mais trouve directement sa source dans la science infinie de Dieu, qui transcende toute création humaine et toute limite temporelle.
• Ce livre n’est pas une production humaine, mais la révélation de Celui qui détient la science absolue de tous les mystères cachés de l’univers, englobant chaque secret de la création terrestre et céleste.
• Les enseignements et les directives contenus dans la révélation divine comportent des dimensions subtiles et des secrets profonds, conçus par le Créateur pour guider l’humanité à travers des réalités qui la dépassent.
• L’omniscience divine embrasse de la même manière absolue les réalités visibles et les secrets les plus profondément dissimulés, n’établissant aucune différence dans la perception que Dieu a de l’univers.
• Les cieux recèlent d’immenses mystères et des secrets insoupçonnés qui demeurent totalement inaccessibles à l’intelligence humaine, révélant la limitation des capacités scientifiques et cognitives des hommes face à la création.
• La voie du repentir demeure pleinement ouverte, même pour les opposants les plus farouches qui qualifient les écritures sacrées de simples fables et accusent faussement le noble messager de mensonge et d’imposture.
• Pour obtenir le salut, le simple pardon ne suffit pas, il doit impérativement s’accompagner de la bienveillance et de la miséricorde divine, deux attributs indissociables pour guider et réformer l’être humain.