Sourate 25 Al-Furqân Verset 52 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s25-v52

فَلاٰ تُطِعِ اَلْكٰافِرِينَ وَ جٰاهِدْهُمْ بِهِ جِهٰاداً كَبِيراً 

Falā Tuţi`i Al-Kāfirīna Wa Jāhid/hum Bihi Jihādāan Kabīrāan

Traduction

N’obéis donc pas aux Infidèles et mène contre eux un grand combat au moyen de la Prédication.

Ne te soumets donc pas aux incrédules ; lutte contre eux, avec force, au moyen du Coran.

N’obéis donc pas aux infidèles ; et avec ceci (le Coran), lutte contre eux vigoureusement.

N’obéis (ne cède) pas aux impies [idolâtres, injustes, voleurs, criminels, corrupteurs, etc.] et mène contre eux, grâce à lui (le Coran, la Révélation), un grand combat (travail).

N’obéis donc pas aux mécréants. Par ceci engage contre eux une grande lutte.

Récitation du verset

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 52 de la sourate Al-Furqan explique qu’il est interdit de se soumettre aux mécréants ou de faire des compromis avec eux. Ce verset parle de l’obligation de mener un grand combat spirituel et intellectuel contre l’infidélité en utilisant les arguments logiques et les preuves du Coran.

Tafsir du verset 52 de la sourate Al-Furqan

Notre relation avec les mécréants comprend plusieurs étapes distinctes. La première étape consiste à refuser catégoriquement de leur obéir. La seconde étape impose de mener une lutte active et d’entreprendre le djihad contre eux.

Ce combat revêt plusieurs formes. La lutte armée avec l’épée constitue le combat mineur. En revanche, le combat scientifique fondé sur la logique coranique pour réfuter les doutes des opposants est qualifié de grand combat.

Message du verset

  • Le compromis avec les mécréants est formellement interdit par cette directive divine. Les croyants doivent rejeter fermement toute demande de déviation formulée par les opposants pour préserver la pureté de leur foi.
  • L’indépendance et la résistance face aux infidèles nécessitent une centralisation de l’autorité religieuse. Puisque la direction spirituelle s’articule uniquement autour du Messager d’Allah, la communauté demeure forte et doit refuser tout compromis politique.
  • Le simple refus d’obéir aux mécréants demeure insuffisant pour la communauté. Les musulmans doivent mener un combat actif, global et rigoureux afin de faire obstacle de manière décisive à l’influence grandissante des opposants à l’Islam.
  • La résistance passive et le boycott politique constituent des méthodes de lutte légitimes. En cessant toute forme de soumission envers les infidèles, le croyant mène une forme de combat contre leur hégémonie.
  • Le Coran représente le meilleur instrument pour mener le combat scientifique et culturel. Il constitue l’outil le plus puissant pour argumenter, débattre et répondre de manière convaincante aux objections formulées par les ennemis.
  • Les opposants déploient des efforts constants pour mener une offensive culturelle et idéologique contre la communauté. Les croyants ne doivent pas rester inactifs et ont l’obligation de répliquer par des actions concrètes.
  • La lutte intellectuelle et logique menée contre l’infidélité et le polythéisme représente le plus grand des combats. Cette confrontation argumentative dépasse en importance d’autres formes de confrontation dans la préservation de la foi.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Nûr
Sourate suivante
Sourate Ash-Shuʻarâ’
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *