وَ تَوَكَّلْ عَلَى اَلْحَيِّ اَلَّذِي لاٰ يَمُوتُ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَ كَفىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبٰادِهِ خَبِيراً
Wa Tawakkal `Alá Al-Ĥayyi Al-Ladhī Lā Yamūtu Wa Sabbiĥ Biĥamdihi Wa Kafá Bihi Bidhunūbi `Ibādihi Khabīrāan
Sommaire
Traduction
Appuie-toi sur le Vivant qui ne saurait mourir ! Glorifie Sa louange ! Combien Il suffit à connaître les péchés de Ses serviteurs !
Confie-toi en celui qui est le Vivant et qui ne meurt pas ; Célèbre ses louanges ! Il suffit pour connaître les péchés de ses serviteurs.
Et place ta confiance en Le Vivant qui ne meurt jamais. Et par Sa louange, glorifie-Le. Il suffit comme Parfait Connaisseur des péchés de Ses serviteurs.
Remets-t’en à [DIEU,] le Vivant, l’Immortel. Célèbre Ses louanges. Il est le Meilleur à connaître les péchés de Ses serviteurs [et à décider de leur châtiment].
Confie-toi au vivant qui ne meurt jamais. Exalte sa louange. Il suffit comme informé des fautes de ses serviteurs.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 58 de la sourate Al-Furqan explique l’importance cruciale de placer sa confiance absolue en Dieu, le Vivant éternel qui ne meurt jamais. Ce verset invite le croyant à associer cette certitude spirituelle profonde à une glorification constante du Créateur tout en fournissant des efforts personnels sincères.
Tafsir du verset 58 de la sourate Al-Furqan
Le terme confiance en Dieu, ou Tawakkul, apparaît soixante-dix fois dans le Coran avec ses dérivés. Ce concept désigne le fait de s’appuyer exclusivement sur Dieu et de Le choisir comme unique garant dans toutes nos affaires quotidiennes.
Le verset précédent indiquait que le Prophète Muhammad (s) ne réclamait aucun salaire. Ce passage montre que les guides spirituels, n’attendant rien des gens, doivent placer leur entière confiance en Dieu pour assurer leur subsistance et la réussite de leur mission.
La confiance en Dieu n’exclut pas l’effort personnel. Le poète Rumi rappelle cette règle en citant le Prophète Muhammad (s), qui conseillait d’attacher d’abord le genou du chameau avant de s’en remettre totalement à la protection et la volonté divines.
Message du verset
- S’appuyer sur un être éphémère est une attitude vaine. L’être humain doit placer sa confiance uniquement en Celui qui possède la vie absolue et éternelle, le Vivant qui ne meurt jamais, assurant ainsi un soutien permanent.
- S’appuyer sur une créature faible est inutile. L’homme doit rechercher la protection du Créateur des cieux et de la terre, car s’en remettre à une entité dénuée de puissance réelle ne peut apporter aucun secours véritable.
- Se reposer sur l’ignorance d’autrui est absurde. La confiance doit se diriger vers le Dieu omniscient, parfaitement informé des besoins et des actes de Ses serviteurs, garantissant ainsi une guidance juste et éclairée.
- Même les prophètes ont un besoin constant de rappels et d’exhortations divines. Cet ordre de s’en remettre à Dieu, adressé directement au Messager, montre que nul ne peut se passer de la guidance du Seigneur.
- La vie éternelle et absolue est un attribut exclusif de Dieu. Contrairement aux créatures terrestres sujettes au déclin, le Créateur demeure le seul protecteur stable sur lequel on peut compter en toute circonstance.
- Choisissez comme garant le Seigneur éternel. S’Il accorde un répit temporaire aux opposants pour leur permettre de se repentir, Sa vie infinie Lui assure le pouvoir d’exercer Sa justice au moment oppotun.
- La confiance intérieure en Dieu doit s’accompagner d’actes concrets, notamment par la glorification et la louange régulières. Cette dimension pratique renforce la sincérité de la foi et la soumission du croyant.
- Le Créateur possède une connaissance minutieuse et détaillée des moindres actions de Ses créatures. Rien ne Lui échappe, pas même les fautes les plus discrètes commises par les êtres humains dans leur quotidien.
- Malgré leurs erreurs et leurs désobéissances, les pécheurs conservent leur statut de serviteurs de Dieu. Cette formulation divine montre que la porte du repentir et de la miséricorde reste ouverte à chacun.
- La conscience constante du regard divin sur nos actes constitue le meilleur stimulant pour développer la piété. Cette certitude pousse le croyant à se préserver du péché et à purifier son comportement.
- Le fait que Dieu connaisse les péchés rassure le Prophète Muhammad (s) face aux complots des opposants. C’est une promesse de justice face à l’obstination des incrédules, indiquant que chaque action sera jugée équitablement.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.