Sourate 25 Al-Furqân Verset 10 | Tafsir du Coran et traduction

Les versets précédents montraient que les mécréants exigeaient du Prophète Muhammad (s) des trésors et des jardins. Ce passage précise que Dieu peut, s’Il le veut, lui accorder des biens bien supérieurs à leurs exigences terrestres et futiles.

Selon l’imam Ali (a), si Dieu avait ouvert les trésors d’or aux messagers, les gens les auraient suivis par intérêt matériel. Cela aurait annulé la valeur de l’épreuve et corrompu la sincérité des intentions (Nahj al-Balagha, sermon 192).

Le terme arabe Tabaraka provient soit de la racine baraka, qui évoque la stabilité et la permanence, soit du concept de barakah, désignant une abondance de bienfaits et de grâces divines durables (Lisan al-Arab).

Message du verset

• L’essence divine est caractérisée par la stabilité absolue et immuable, constituant la source éternelle de toutes les bénédictions et de toutes les grâces accordées aux créatures, comme le souligne le terme sacré Tabaraka.
• L’ascétisme et la simplicité conviennent parfaitement aux prophètes. Mener une vie de faste dans des palais princiers s’avère totalement incompatible avec leur statut spirituel élevé et leur mission de guidance parmi les hommes.
• La pauvreté ainsi que la richesse dépendent uniquement de la volonté souveraine de Dieu. Il accorde Ses biens matériels ou les retient selon Sa sagesse, définissant ainsi la condition terrestre de chaque être humain.
• La volonté et les décrets du Seigneur s’accomplissent inévitablement sans qu’aucun obstacle ne puisse les entraver. Ce que Dieu décide de réaliser se concrétise toujours parfaitement, manifestant ainsi Sa toute-puissance absolue.