وَ كُلاًّ ضَرَبْنٰا لَهُ اَلْأَمْثٰالَ وَ كُلاًّ تَبَّرْنٰا تَتْبِيراً
Wa Kullāan Đarabnā Lahu Al-‘Amthāla Wa Kullāan Tabbarnā Tatbīrāan
Sommaire
Traduction
A tous, Nous avons proposé des exemples et, [tous], Nous les avons supprimés entièrement.
Nous leur avions proposé des exemples et nous les avons tous fait périr.
A tous, cependant, Nous avions fait des paraboles et Nous les avions tous anéantis d’une façon brutale.
A chacun d’eux Nous avions proposé des exemples [et enseignements requis], [mais en raison de leur rébellion et de leur corruption] Nous [les] avons tous fait périr.
À tous nous avons cité des exemples et nous les avons tous complètement détruits.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
le tafsir du verset 39 de la sourate Al-Furqan, abordant la justice divine appliquée aux nations anciennes. À travers l’explication des avertissements et des châtiments, l’exégèse montre comment le refus des rappels prophétiques conduit inéluctablement à la ruine des peuples.
Tafsir du verset 39 de la sourate Al-Furqan
Le mot Qurun désigne les générations vivant à la même époque. Le terme Tatbir signifie la perte de grandeur et l’effondrement d’un peuple, menant inéluctablement à sa destruction et son anéantissement total. (Tafsir Al-Tahqiq fi Kalimat al-Quran)
Les avis divergent sur l’identité des gens d’Ar-Rass. Certains exégètes les associent au peuple de Chuayb, tandis que d’autres situent Ar-Rass à Yamama, à Antioche ou le long du fleuve Araxe, selon diverses traditions historiques rapportées.
Selon l’Imam al-Rida (a), ces gens adoraient un arbre sacré après le déluge de Noé. Ils établirent douze villages nommés d’après les mois persans, célébrant chaque mois des fêtes rituelles grandioses où ils brûlaient du bois en pleurant.
Dieu leur envoya un prophète pour les guider, mais ils le rejetèrent. Suite aux prières du messager, l’arbre se dessécha. Les habitants creusèrent alors un puits profond, y jetèrent le prophète et le martyrisèrent ainsi cruellement. (Tafsir Kanz al-Daqaiq)
L’imam Ali (a) évoque également ce peuple disparu dans le Nahj al-Balagha. Il s’interroge sur le destin tragique des habitants des cités d’Ar-Rass, coupables d’avoir assassiné les prophètes divins envoyés pour assurer leur salut spirituel.
Message du verset
- L’envoi de messagers pour guider l’humanité et le châtiment de ceux qui rejettent la vérité divine constituent des lois immuables. L’histoire des peuples d’Ad et de Thamud illustre parfaitement cette réalité spirituelle constante.
- Dieu établit toujours des preuves claires et des avertissements avant de châtier une nation. Aucune communauté n’est détruite sans avoir reçu au préalable des exemples édifiants et une guidance prophétique complète.
- La colère divine s’abat inévitablement sur les négateurs obstinés comme une conséquence logique de leur rébellion. L’anéantissement total des corrompus démontre la justice absolue de Dieu envers ceux qui refusent obstinément de se repentir.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.