Sourate 25 Al-Furqân Verset 47 | Tafsir du Coran et traduction

Dans le Coran, le term de vêtement qualifie plusieurs réalités distinctes. Il désigne la nuit (Sourate Al-Furqan, verset 47), l’époux ou l’épouse (Sourate Al-Baqarah, verset 187) et enfin la piété (Sourate Al-A’raf, verset 26).

Le mot arabe sabt désigne l’interruption du travail et le repos consécutif à l’effort (Al-Tahqiq fi Kalimat al-Qur’an). Le terme nushur, dérivé de nashr, qualifie le déploiement des êtres humains pour leurs activités quotidiennes durant la journée.

Message du verset

• L’alternance régulière entre le jour et la nuit ne résulte pas du hasard. Ce cycle précis répond à une planification divine sage, établie afin de satisfaire les besoins vitaux des créatures et de structurer leur existence terrestre.
• L’existence de la nuit constitue un bienfait divin accordé à l’humanité pour son bien-être. Le pronom « pour vous » employé dans le texte sacré confirme cette destination bienveillante du repos nocturne accordé par le Créateur.
• L’être humain doit harmoniser son sommeil et son éveil avec les rythmes naturels. L’obscurité et le silence favorisent le repos physique, tandis que la lumière du jour stimule l’activité générale et favorise l’effort quotidien.
• La nuit joue un rôle protecteur pour la santé physique de l’homme, à l’image d’un vêtement qui préserve le corps des agressions extérieures. Ce repos nocturne préserve l’énergie nécessaire à la vie courante.
• La succession des périodes de repos et d’activité, rythmée par le jour et la nuit, manifeste directement la seigneurie divine. Cette organisation rigoureuse guide l’être humain et assure sa subsistance de manière continue et ordonnée.