Sourate 25 Al-Furqân Verset 55 | Tafsir du Coran et traduction- Le Chiisme

Choisissez une sourate :

Choisissez un verset :

وَ يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ مٰا لاٰ يَنْفَعُهُمْ وَ لاٰ يَضُرُّهُمْ وَ كٰانَ اَلْكٰافِرُ عَلىٰ رَبِّهِ ظَهِيراً

Wa Ya`budūna Min Dūni Allāhi Mā Lā Yanfa`uhum Wa Lā Yađurruhum Wa Kāna Al-Kāfiru `Alá Rabbihi Žahīrāan

Sommaire

Traduction

Ils adorent, en dehors d’Allah, ce qui ne leur est ni utile ni nuisible. L’Infidèle est un auxiliaire [du Démon] contre son Seigneur.

Ils adorent en dehors de Dieu ce qui ne peut, ni leur être utile, ni leur nuire. L’incrédule est l’auxiliaire des ennemis de son Seigneur.

Mais ils adorent en dehors d’Allah, ce qui ne leur profite point, ni ne leur nuit ! Et l’infidèle sera toujours l’allié des ennemis de son Seigneur !

[L’idolâtre, etc.] adorent [comme divinité], au lieu de DIEU, ce qui [intrinsèquement] ne peut ni leur profiter, ni leur nuire. L’impie prend parti contre son Seigneur.

Ils adorent, hors de Dieu, ce qui ne peut ni leur profiter ni leur nuire ! Le mécréant est un soutien contre son Seigneur !

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

✦ Découvrez :

Le tafsir du verset 55 de la sourate Al-Furqan explique l’absurdité de l’associationnisme et dénonce l’adoration de divinités incapables d’apporter le moindre profit ou de causer un préjudice. Ce verset met en lumière l’égarement des mécréants qui s’allient activement pour s’opposer à la vérité de Dieu.

Message du verset

Une action humaine n’a de valeur que si elle apporte un profit ou écarte un danger. Dès lors, l’adoration de fausses divinités s’avère totalement inutile et dénuée de sens, car ces idoles ne possèdent aucun pouvoir réel.
Les polythéistes ne s’appuient sur aucune preuve logique ou rationnelle pour justifier le culte qu’ils vouent aux idoles. Leur comportement absurde repose uniquement sur de fausses conjectures, totalement dénuées de tout fondement théologique ou intellectuel réel.
Le pouvoir absolu d’accorder un bienfait ou d’infliger un préjudice appartient exclusivement à Dieu unique. Aucune créature ni aucun intermédiaire ne dispose de cette capacité divine, ce qui rend l’associationnisme théologiquement totalement absurde et invalide.
Les associateurs sont considérés comme des mécréants en raison de leur rébellion spirituelle. Ils s’entraident activement et forment de solides alliances dans leur égarement, s’opposant ensemble à la vérité révélée par le Créateur de l’univers.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate Al-Furqân

Verset précédent Verset suivant ✦ s25 v1 ✦ s25 v2 ✦ s25 v3 ✦ s25 v4 ✦ s25 v5 ✦ s25 v6 ✦ s25 v7 ✦ s25 v8 ✦ s25 v9 ✦ s25 v10 ✦ s25 v11 ✦ s25 v12 ✦ s25 v13 ✦ s25 v14 ✦ s25 v15 ✦ s25 v16 ✦ s25 v17 ✦ s25 v18 ✦ s25 v19 ✦ s25 v20 ✦ s25 v21 ✦ s25 v22 ✦ s25 v23 ✦ s25 v24 ✦ s25 v25 ✦ s25 v26 ✦ s25 v27 ✦ s25 v28 ✦ s25 v29 ✦ s25 v30 ✦ s25 v31 ✦ s25 v32 ✦ s25 v33 ✦ s25 v34 ✦ s25 v35 ✦ s25 v36 ✦ s25 v37 ✦ s25 v38 ✦ s25 v39 ✦ s25 v40 ✦ s25 v41 ✦ s25 v42 ✦ s25 v43 ✦ s25 v44 ✦ s25 v45 ✦ s25 v46 ✦ s25 v47 ✦ s25 v48 ✦ s25 v49 ✦ s25 v50 ✦ s25 v51 ✦ s25 v52 ✦ s25 v53 ✦ s25 v54 ✦ s25 v55 ✦ s25 v56 ✦ s25 v57 ✦ s25 v58 ✦ s25 v59 ✦ s25 v60 ✦ s25 v61 ✦ s25 v62 ✦ s25 v63 ✦ s25 v64 ✦ s25 v65 ✦ s25 v66 ✦ s25 v67 ✦ s25 v68 ✦ s25 v69 ✦ s25 v70 ✦ s25 v71 ✦ s25 v72 ✦ s25 v73 ✦ s25 v74 ✦ s25 v75 ✦ s25 v76 ✦ s25 v77 ✦

Le Coran

Sourate précédente

Sourate An-Nûr

Sourate suivante

Sourate Ash-Shuʻarâ’

✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.

Coran,Versets de la sourate Al-Furqân

Sourate 25 Al-Furqân Verset 55 | Tafsir du Coran et traduction