وَ يَرَى اَلَّذِينَ أُوتُوا اَلْعِلْمَ اَلَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ اَلْحَقَّ وَ يَهْدِي إِلىٰ صِرٰاطِ اَلْعَزِيزِ اَلْحَمِيدِ
Wa Yará Al-Ladhīna ‘Ūtū Al-`Ilma Al-Ladhī ‘Unzila ‘Ilayka Min Rabbika Huwa Al-Ĥaqqa Wa Yahdī ‘Ilá Şirāţi Al-`Azīzi Al-Ĥamīdi
Sommaire
Traduction
Ceux qui ont reçu la Science qu’on a fait descendre vers toi, de ton Seigneur, voient que ton [Seigneur] est la Vérité et qu’Il dirige vers la Voie glorieuse (‘azîz) et louable.
Ceux qui ont reçu la Science voient que ce qui est descendu sur toi, de la part de ton Seigneur, est la Vérité et dirige les hommes sur le chemin du Tout-Puissant, de celui qui est digne de louanges.
Et ceux à qui le savoir a été donné voient que ce qu’on t’a fait descendre de la part de ton Seigneur est la vérité qui guide au chemin du Tout Puissant, du Digne de Louange.
Ceux auxquels la connaissance fut donnée voient que ce qui est descendu vers toi de la part de ton Seigneur est la vérité et il dirige vers le chemin du fier, du louable.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 6 de la sourate Saba nous apprend que les gens de science reconnaissent la vérité de la révélation coranique. Ce verset montre que le savoir authentique guide l’humanité vers le droit chemin de Dieu, le Tout-Puissant, digne de louange et de gloire.
Message du verset
- La véritable connaissance accorde une vision claire à l’être humain. En étudiant l’histoire, il convient d’exposer objectivement le comportement des croyants et des dénégateurs. De plus, les savants doivent reconnaître que leur savoir est un don de Dieu.
- La marque du savoir authentique réside dans la reconnaissance de la véracité du Coran et son acceptation. Sans science, discerner la vérité demeure impossible. Ainsi, le véritable savant accueille favorablement tout ce qui est révélé par son Créateur.
- La transmission de la révélation céleste découle directement de la seigneurie divine pour éduquer l’humanité. Le Coran et la parole révélée constituent la norme absolue pour définir la vérité, guidant les hommes vers la juste voie.
- La voie des prophètes mène vers l’honneur et la dignité. Ce chemin divin demeure invincible, rendant vaines les tentatives des opposants. Contrairement aux puissants terrestres souvent détestés, Dieu unit la puissance absolue à la louange universelle de Ses créatures.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s34 v1 ✦ s34 v2 ✦ s34 v3 ✦ s34 v4 ✦ s34 v5 ✦ s34 v6 ✦ s34 v7 ✦ s34 v8 ✦ s34 v9 ✦ s34 v10 ✦ s34 v11 ✦ s34 v12 ✦ s34 v13 ✦ s34 v14 ✦ s34 v15 ✦ s34 v16 ✦ s34 v17 ✦ s34 v18 ✦ s34 v19 ✦ s34 v20 ✦ s34 v21 ✦ s34 v22 ✦ s34 v23 ✦ s34 v24 ✦ s34 v25 ✦ s34 v26 ✦ s34 v27 ✦ s34 v28 ✦ s34 v29 ✦ s34 v30 ✦ s34 v31 ✦ s34 v32 ✦ s34 v33 ✦ s34 v34 ✦ s34 v35 ✦ s34 v36 ✦ s34 v37 ✦ s34 v38 ✦ s34 v39 ✦ s34 v40 ✦ s34 v41 ✦ s34 v42 ✦ s34 v43 ✦ s34 v44 ✦ s34 v45 ✦ s34 v46 ✦ s34 v47 ✦ s34 v48 ✦ s34 v49 ✦ s34 v50 ✦ s34 v51 ✦ s34 v52 ✦ s34 v53 ✦ s34 v54 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.