Sourate 34 Saba’ Verset 38 | Tafsir et traduction

coran-s34-v38

وَ اَلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيٰاتِنٰا مُعٰاجِزِينَ أُولٰئِكَ فِي اَلْعَذٰابِ مُحْضَرُونَ

Wa Al-Ladhīna Yas`awna Fī ‘Āyātinā Mu`ājizīna ‘Ūlā’ika Fī Al-`Adhābi Muĥđarūna

Traduction

Ceux [au contraire] qui s’évertuent contre Nos aya, pour [Nous] réduire à l’impuissance, ceux-là, dans le Tourment, seront réprouvés.

Quant à ceux qui s’évertuent à rendre nos Signes impuissants : voilà ceux qui seront en proie au châtiment.

Et quant à ceux qui s’efforcent à rendre Nos versets inefficients, ceux-là seront forcés de se présenter au châtiment.

[Mais] ceux qui s’efforcent de [nier] Nos versets [et Nos signes] s’imaginant paralyser [Notre autorité et échapper à Notre justice], comparaîtront devant le châtiment.

Quant à ceux qui s’empressent de défier nos signes, ceux-là seront présentés au châtiment.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 38 de la sourate Saba explique le destin tragique promis à ceux qui tentent d’entraver les signes divins. Ce verset avertit les mécréants hostiles qui combattent la vérité, leur annonçant qu’ils seront traînés vers un châtiment éternel et inéluctable.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Les riches et capitalistes qui exploitent continuellement leur fortune pour rejeter la vérité et la faire paraître impuissante subiront un châtiment sévère, comme l’indique la relation étroite entre ce verset et le précédent.
  • Les ennemis de la foi déploient des efforts constants et acharnés afin d’anéantir la vérité et de contrer les signes divins, une attitude persistante désignée par l’expression coranique décrivant leur opposition active.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Ahzâb
Sourate suivante
Sourate Fâtir

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.