Sourate 34 Saba’ Verset 11 | Tafsir et traduction

coran-s34-v11

أَنِ اِعْمَلْ سٰابِغٰاتٍ وَ قَدِّرْ فِي اَلسَّرْدِ وَ اِعْمَلُوا صٰالِحاً إِنِّي بِمٰا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

‘Ani A`mal Sābighātin Wa Qaddir Fī As-Sardi Wa A`malū Şāliĥāan ‘Innī Bimā Ta`malūna Başīrun

Traduction

disant : « Façonne d’amples [cottes de mailles] ! Mesure bien les mailles ! » et accomplissez œuvre pie ! Sur ce que vous faites, Je suis clairvoyant.

« Fabrique des cottes de mailles ; mesure attentivement les mailles ! » Agissez bien ! Je vois parfaitement ce que vous faites.

(en lui disant) : « Fabrique des cottes de mailles complètes et mesure bien les mailles ». Et faites le bien. Je suis Clairvoyant sur ce que vous faites.

[et lui avons dit :] « Façonne des cottes de mailles complètes, mesure bien les mailles et la confection. Accomplissez [toi et tout le monde] les bons travaux (travaillez bon et bien, utile aux hommes et pour la cause de DIEU), car Je vois ce que vous faites ».

« Fais de larges cottes et détermine bien les mailles. Faites une œuvre vertueuse. Je suis clairvoyant sur ce que vous faites ».

Récitation du verset

Le tafsir du verset 11 de la sourate Saba nous apprend que Dieu ordonna au prophète David de concevoir des armures parfaites. Ce verset explique l’importance d’associer la rigueur technique aux œuvres pies, tout en rappelant que le Créateur observe minutieusement la conduite des êtres humains.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 11 de la sourate Saba

Le terme pluriel sabighat désigne des armures amples et complètes. Le mot sard fait référence à l’action de tisser les mailles. L’expression ordonnant de mesurer le tissage exige une grande précision dans la confection de l’équipement de protection.

Message du verset

  • L’activité industrielle et la production technologique doivent impérativement être dirigées par des personnes vertueuses. Cette gestion éthique garantit que le développement technique serve l’intérêt général et le bien-être de la communauté humaine.
  • Les biens produits par les serviteurs de Dieu doivent atteindre un niveau d’excellence et de perfection achevé. Le croyant se doit d’éviter tout travail bâclé afin de proposer des réalisations totalement fonctionnelles et irréprochables.
  • La fabrication d’outils et de biens matériels exige une rigueur extrême ainsi qu’une attention constante à la qualité. La précision dans les mesures et la minutie lors de l’assemblage garantissent la robustesse de l’ouvrage final.
  • Les industries de défense et les technologies militaires doivent servir exclusivement à accomplir des œuvres salutaires et justes. Elles ne doivent jamais être utilisées à des fins d’oppression, d’agression injustifiée ou de conquêtes impérialistes destructrices.
  • La métallurgie et la conception d’outils en fer possèdent une histoire humaine extrêmement ancienne, validée par les textes sacrés. L’art d’utiliser les métaux pour la protection remonte aux époques des premiers prophètes de l’humanité.
  • La certitude absolue que Dieu observe chaque action humaine constitue le moteur principal de la vertu. Savoir que le Créateur voit nos comportements encourage le croyant à accomplir continuellement des œuvres droites et bienveillantes.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Ahzâb
Sourate suivante
Sourate Fâtir

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.