وَ حِيلَ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ مٰا يَشْتَهُونَ كَمٰا فُعِلَ بِأَشْيٰاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كٰانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ
Wa Ĥīla Baynahum Wa Bayna Mā Yashtahūna Kamā Fu`ila Bi’ashyā`ihim Min Qablu ‘Innahum Kānū Fī Shakkin Murībin
Sommaire
Traduction
Un obstacle s’interposera entre eux et ce qu’ils convoitaient, comme cela s’est produit autrefois pour leurs émules qui se trouvaient dans un doute profond.
On les empêchera d’atteindre ce qu’ils désirent, comme cela fut fait auparavant avec leurs semblables, car ils se trouvaient dans un doute profond.
Il fut interposé entre eux et ce qu’ils désirent, comme cela fut fait auparavant avec leurs sectes. Ils étaient dans un doute suspicieux.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 54 de la sourate Saba décrit la séparation définitive entre les mécréants et leurs désirs terrestres au moment du jugement. Ce passage expose le destin des générations antérieures qui ont scellé leur propre perte à cause de doutes persistants.
Message du verset
- Ceux qui accusaient injustement le Prophète Muhammad (s) et le Coran tentent de croire une fois acculés par le châtiment. Cependant, cette soumission tardive et forcée ne leur est d’aucune utilité car le temps des choix est désormais révolu.
- Les dénégateurs manquaient de discernement réel concernant le Prophète Muhammad (s) et le Livre sacré. Leurs calomnies répétées s’apparentaient uniquement à des conjectures formulées à l’aveuglette, semblables à des flèches tirées dans l’obscurité sans cible précise.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s34 v1 ✦ s34 v2 ✦ s34 v3 ✦ s34 v4 ✦ s34 v5 ✦ s34 v6 ✦ s34 v7 ✦ s34 v8 ✦ s34 v9 ✦ s34 v10 ✦ s34 v11 ✦ s34 v12 ✦ s34 v13 ✦ s34 v14 ✦ s34 v15 ✦ s34 v16 ✦ s34 v17 ✦ s34 v18 ✦ s34 v19 ✦ s34 v20 ✦ s34 v21 ✦ s34 v22 ✦ s34 v23 ✦ s34 v24 ✦ s34 v25 ✦ s34 v26 ✦ s34 v27 ✦ s34 v28 ✦ s34 v29 ✦ s34 v30 ✦ s34 v31 ✦ s34 v32 ✦ s34 v33 ✦ s34 v34 ✦ s34 v35 ✦ s34 v36 ✦ s34 v37 ✦ s34 v38 ✦ s34 v39 ✦ s34 v40 ✦ s34 v41 ✦ s34 v42 ✦ s34 v43 ✦ s34 v44 ✦ s34 v45 ✦ s34 v46 ✦ s34 v47 ✦ s34 v48 ✦ s34 v49 ✦ s34 v50 ✦ s34 v51 ✦ s34 v52 ✦ s34 v53 ✦ s34 v54 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.