Sourate 34 Saba’ Verset 1 | Tafsir et traduction

Le Coran commence cinq sourates distinctes par la formule de louange divine. Ce verset affirme la propriété absolue et sans condition d’Allah sur l’univers, englobant tout ce qui existe au sein des cieux et de la terre.

Cette proclamation de souveraineté complète précède l’affirmation de Sa science universelle. Elle prépare la réfutation des dénégateurs de la résurrection, démontrant que le Créateur détient le pouvoir total pour rétablir la justice et rétribuer chaque âme.

Selon les explications théologiques classiques (Tafsir al-Kabir de Fakhr al-Din al-Razi), la science divine directement liée à l’action définit la sagesse. L’attribut d’expert s’applique à Celui qui connaît parfaitement les secrets et les conséquences des choses.

Message du verset

• Les croyants doivent apprendre de Dieu Lui-même la manière correcte de formuler Sa louange. Cette formulation initiale enseigne l’attitude spirituelle appropriée pour adorer le Créateur en reconnaissant directement Sa perfection et Sa grandeur.
• La louange authentique doit s’adresser uniquement à Celui qui possède la perfection, la puissance, la propriété absolue, la science et la sagesse. Ces attributs justifient rationnellement l’acte d’adoration et de gratitude humaine.
• Si les créatures reçoivent parfois des louanges éphémères dans le monde présent, la louange dans l’au-delà appartient exclusivement à Dieu. Cette exclusivité finale manifeste Sa souveraineté absolue sur toute la création.
• La glorification divine transcende les limites temporelles ou les conditions terrestres. Dans l’au-delà, les habitants du Paradis concluent leurs invocations en proclamant la louange du Seigneur de l’univers (Sourate Yunus, verset 10).
• La propriété exercée par le Créateur sur le monde céleste et terrestre se caractérise par une étendue universelle, une profonde sagesse et une parfaite connaissance de chaque détail de Sa création.
• Le fonctionnement global du cosmos, tant dans la vie présente que dans l’au-delà, repose entièrement sur la sagesse divine. Cette harmonie universelle témoigne d’une direction bienveillante et d’une justice immuable.