Sourate 34 Saba’ Verset 42 | Tafsir et traduction

coran-s34-v42

فَالْيَوْمَ لاٰ يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعاً وَ لاٰ ضَرًّا وَ نَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذٰابَ اَلنّٰارِ اَلَّتِي كُنْتُمْ بِهٰا تُكَذِّبُونَ

Fālyawma Lā Yamliku Ba`đukum Liba`đin Naf`āan Wa Lā Đarrāan Wa Naqūlu Lilladhīna Žalamū Dhūqū `Adhāba An-Nāri Allatī Kuntum Bihā Tukadhdhibūn

Traduction

Aujourd’hui vous ne détenez, les uns envers les autres, ni profit ni dommage. » Et Nous dirons à ceux qui auront été injustes : « Goûtez le tourment du Feu que vous traitiez de mensonge ! »

Vous ne détiendrez, ce Jour-là, ni profit, ni dommage, tandis que nous dirons à ceux qui auront été injustes : « Goûtez le châtiment de ce Feu que vous traitiez de mensonge ! »

Ce jour-là donc, vous n’aurez aucun moyen pour profiter ou nuire les uns aux autres, tandis que Nous dirons aux injustes : « Goûtez au châtiment du Feu que vous traitiez de mensonge ».

Ce jour-là donc, vous n’aurez aucun moyen pour profiter ou nuire les uns aux autres, tandis que Nous dirons aux injustes : « Goûtez au châtiment du Feu que vous traitiez de mensonge ».

Ce jour, vous ne pourrez faire les uns aux autres ni profit ni nuisance. Nous dirons à ceux qui ont opprimé : « Goûtez le châtiment du feu que vous démentiez ».

Récitation du verset

Le tafsir du verset 42 de la sourate Saba explique qu’au Jour du Jugement, nulle créature ne pourra nuire ou être utile à une autre. Ce verset évoque ainsi l’impuissance des idoles et annonce le châtiment du Feu destiné aux injustes qui ont obstinément rejeté la vérité.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Au Jour de la résurrection, la souveraineté et la possession appartiennent exclusivement à Dieu. Aucune fausse divinité, qu’elle soit djinn ou ange, ne détient de pouvoir. Le faux dieu ne peut rien pour l’adorateur, ni l’adorateur pour lui.
  • Se tourner vers d’autres divinités en dehors de Dieu constitue une grave injustice envers soi-même. C’est pourquoi le texte coranique qualifie ces associateurs d’injustes, car ils se privent délibérément du salut éternel et s’exposent à la colère divine.
  • La colère rigoureuse de Dieu est provoquée par le rejet permanent et de mauvaise foi de la vérité divine. Cette négation obstinée et continue, plutôt qu’une simple ignorance temporaire, condamne inévitablement les injustes au châtiment éternel du feu.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Ahzâb
Sourate suivante
Sourate Fâtir

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.