Sourate 34 Saba’ Verset 15 | Tafsir et traduction

Le nom de Saba désigne la région fertile du Yémen, nommée d’après un grand personnage local. Concernant le développement des civilisations et l’usage des bienfaits divins, les êtres humains adoptent généralement deux comportements radicalement opposés face à Dieu.

Certains, à l’instar du prophète Salomon, sollicitent l’aide divine pour exprimer leur reconnaissance malgré leur immense pouvoir. D’autres, comme le peuple de Saba, choisissent l’ingratitude alors qu’ils disposent d’une cité agréable et particulièrement prospère.

Dans le Coran, chaque ordre de consommer s’accompagne d’une responsabilité précise. Dieu associe la nourriture à la gratitude (Al-Baqarah, v. 172), au partage (Al-Hajj, v. 28), aux bonnes œuvres (Al-Mu’minun, v. 51) et au non-gaspillage (Al-A’raf, v. 31).

Message du verset

• L’histoire du pays de Saba constitue une grande leçon historique. La verdure exceptionnelle et l’abondance extraordinaire de ses vergers représentaient un signe manifeste et mémorable de la puissance divine accordée à cette communauté spécifique.
• Les beautés naturelles et les paysages verdoyants de la création comptent parmi les signes évidents de la grandeur divine. Ces splendeurs terrestres invitent constamment les êtres humains à contempler la puissance du Créateur à travers l’univers.
• Le territoire de Saba était épargné de toute forme de pénurie, d’épidémie, d’insécurité, de dépravation morale et de famine. Cette situation en faisait une contrée saine et particulièrement propice à l’épanouissement de ses habitants.
• L’homme doit impérativement manifester sa gratitude envers les bienfaits accordés par le Seigneur. Cependant, la créature humaine ne peut jamais s’en acquitter parfaitement, c’est pourquoi Dieu fait preuve d’indulgence et accorde Son pardon.
• Lors du choix d’un lieu de résidence ou d’une habitation, il convient d’accorder une importance primordiale aux critères de salubrité, de propreté et de développement de la cité, afin de garantir un environnement sain.
• Assurer la subsistance quotidienne de la création et accorder le pardon aux croyants repentants font partie intégrante des attributs de la seigneurie divine. Le Créateur nourrit les êtres vivants tout en effaçant leurs fautes.