Sourate 34 Saba’ Verset 37 | Tafsir et traduction

Dieu a établi la foi, les bonnes œuvres, l’aumône et la sincérité comme moyens de rapprochement spirituel. Pourtant, certains considèrent à tort la richesse, la descendance et le statut social comme des facteurs de salut et de réussite.

Le Coran rappelle que les biens et les enfants constituent une épreuve (Sourate al-Taghabun, verset 15). Cette mention sert d’exemple général, car aucune possession terrestre ne peut rapprocher du Créateur en dehors de la croyance et des actes pieux.

L’abondance matérielle n’indique pas forcément une bénédiction divine. Ceux qui s’enorgueillissent doivent savoir que Dieu châtie parfois certains individus par le biais même de leurs propres richesses, comme le confirme explicitement le texte coranique (Sourate al-Tawbah, verset 55).

Message du verset

• Il convient de réfuter les fausses croyances des opposants. Les mécréants prétendaient que l’abondance de biens et d’enfants les préserverait du châtiment. Ce verset réplique fermement que ces richesses ne les protègent nullement contre la juste sentence divine.
• Se rapprocher de Dieu a toujours constitué un but humain, mais les hommes choisissent parfois des moyens illusoires pour y parvenir, à l’instar de l’idolâtrie ou des biens de ce monde (Sourate al-Zumar, verset 3).
• Posséder des biens matériels ou une descendance ne témoigne pas d’un accomplissement spirituel en soi. Le véritable mérite réside uniquement dans leur usage vertueux, lorsqu’ils s’alignent avec la foi et les œuvres pieuses pour rapprocher du divin.
• Bien que Dieu accorde une récompense multipliée, celle-ci demeure directement liée aux actions accomplies par l’être humain. La rétribution divine ne s’obtient que par des efforts sincères et des actes concrets durant la vie terrestre.
• Lors du choix d’une demeure, d’autres critères s’ajoutent à la sécurité physique : privilégier des espaces surélevés offrant une meilleure vue, une luminosité optimale et un air sain, à l’image des chambres réservées au Paradis.
• Le Paradis constitue un lieu de sérénité absolue où n’existent ni maladie, ni peur, ni tristesse, ni aucune forme d’anxiété. Ses habitants y jouissent d’une paix totale et d’une sécurité éternelle, préservés de toute affliction.