Sourate 34 Saba’ Verset 44 | Tafsir et traduction

coran-s34-v44

وَ مٰا آتَيْنٰاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهٰا وَ مٰا أَرْسَلْنٰا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ

Wa Mā ‘Ātaynāhum Min Kutubin Yadrusūnahā Wa Mā ‘Arsalnā ‘Ilayhim Qablaka Min Nadhīrin

Traduction

Nous ne leur avons donné aucune Écriture qu’ils aient étudiée et, avant toi [, Prophète !,] Nous ne leur avons envoyé aucun Avertisseur.

Nous ne leur avions donné aucun livre à étudier ; nous ne leur avions envoyé aucun avertisseur avant toi.

[Pourtant] Nous ne leurs avons pas donné de livres à étudier. Et Nous ne leur avons envoyé avant toi aucun avertisseur.

Nous ne leur avons donné aucun livre à étudier et Nous ne leur avons envoyé avant toi aucun avertisseur [qui leur aurait recommandé l’incrédulité, l’idolâtrie, etc. Ce qu’ils profèrent n’est que pure calomnie].

[Pourtant] nous ne leur avons pas donné de livres à étudier. Et nous ne leur avons envoyés avant toi aucun avertisseur.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 44 de la sourate Saba explique que Dieu n’avait envoyé aucun livre céleste ni messager aux Mecquois avant la venue de l’Islam. Ce verset montre que leur opposition à la vérité ne repose sur aucun fondement scripturaire sérieux, mais découle uniquement de l’obstination et de l’ignorance.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 44 de la sourate Saba

Dieu indique qu’aucun livre céleste ni messager n’avait été envoyé aux mecquois avant le Prophète Muhammad (s). Par conséquent, leur rejet de la vérité ne repose sur aucune preuve écrite, mais uniquement sur l’ignorance, l’obstination et l’imitation aveugle des ancêtres.

Message du verset

  • Toute affirmation ou négation dans le domaine de la foi doit s’appuyer sur la science ou sur la révélation divine. Adopter une position doctrinale sans fondement scripturaire relève uniquement des passions et des désirs personnels.
  • Les livres célestes envoyés par Dieu sont destinés à être étudiés et enseignés rigoureusement. La lecture régulière et l’apprentissage de ces textes sacrés constituent la méthode essentielle pour assimiler correctement les directives divines.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Ahzâb
Sourate suivante
Sourate Fâtir

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.