Sourate 34 Saba’ Verset 2 | Tafsir et traduction

Après l’énoncé de concepts généraux, l’explication par des exemples précis devient nécessaire. Suite au terme global d’Omniscient, Dieu illustre Sa science par des faits concrets en décrivant tout ce qui pénètre et sort de la terre.

Ce qui pénètre la terre désigne les semences, tandis que ce qui en sort représente la végétation. Ce qui descend du ciel correspond à la pluie, et ce qui y monte évoque l’ascension des oiseaux ou des œuvres.

Le Coran associe quarante-neuf fois le pardon et la miséricorde. Partout, le pardon précède la miséricorde, sauf ici. Habituellement, l’action humaine exige d’abord l’absolution, mais ce verset met d’abord l’accent sur la grâce et la science divines.

Ici, la miséricorde divine se manifeste par les bienfaits physiques envoyés, tandis que le pardon des fautes humaines n’est évoqué que de manière implicite à travers ce qui remonte vers le ciel.

Message du verset

• Dieu n’est pas uniquement le propriétaire absolu de l’univers, mais Il possède également une connaissance minutieuse et complète de tous les détails et de toutes les parcelles qui le composent.
• Dans l’ordre de la création, toutes les choses créées sont en mouvement perpétuel, alternant continuellement entre les descentes vers le sol, les pénétrations terrestres, les sorties et les ascensions célestes.
• La pluie qui descend du ciel manifeste la miséricorde physique de Dieu, tandis que Son pardon absolu se révèle à travers la dissimulation bienveillante des mauvaises actions commises par les êtres humains.