Sourate 25 Al-Furqân Verset 2 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s25-v2

اَلَّذِي لَهُ مُلْكُ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي اَلْمُلْكِ وَ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيراً

Al-Ladhī Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-‘Arđi Wa Lam Yattakhidh Waladāan Wa Lam Yakun Lahu Sharīkun Fī Al-Mulki Wa Khalaqa Kulla Shay’in Faqaddarahu Taqdīrāan

Traduction

[Béni soit] Celui qui a le Royaume des Cieux et de la Terre, [qui] n’a pas pris d’enfant, n’a point d’associé en ce Royaume, a créé toute chose et en a fixé le destin.

celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre ; celui qui ne s’est pas donné de fils ; celui qui n’a pas d’associé en sa royauté ; celui qui a créé toute chose en fixant son destin d’une façon immuable.

Celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre, qui ne S’est point attribué d’enfant, qui n’a point d’associé en Sa royauté et qui a créé toute chose en lui donnant ses justes proportions.

Celui qui détient la royauté des cieux et de la terre, qui ne s’est donné fils [enfant, etc.], qui n’a, en Sa royauté, aucun associé et qui a créé toute chose en lui donnant une mesure justement déterminée.

Celui auquel appartient le royaume des cieux et de la terre, qui ne s’est pas pris d’enfant, qui n’a pas d’associé en son royaume et qui a créé toute chose et l’a bien prédéterminée.

Récitation du verset

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 2 de la sourate Al-Furqan explique que la souveraineté absolue et unique appartient à Dieu. Ce verset rejette fermement l’attribution d’un enfant ou d’un associé au Créateur. Il évoque également la planification et la mesure parfaite qui régissent l’ensemble de la création et du cosmos.

Tafsir du verset 2 de la sourate Al-Furqan

Les associateurs, les juifs et les chrétiens croyaient tous, d’une manière ou d’une autre, que Dieu possédait un enfant ou un associé. Le noble Coran rejette à plusieurs reprises cette croyance superstitieuse, notamment à travers ce verset.

Message du verset

  • L’autorité absolue et la souveraineté sur l’univers appartiennent exclusivement à Dieu. Ce principe démontre qu’un système unique, une volonté suprême et une gestion divine unifiée régissent l’ensemble de la création et de l’existence.
  • La souveraineté de Dieu s’exerce de manière égale et uniforme sur l’ensemble de l’univers. Le pouvoir divin englobe les cieux et la terre sans distinction, manifestant ainsi son autorité absolue sur toute la création.
  • Dieu est totalement indépendant et exempt de tout besoin. Avoir un enfant sert à compenser un manque, or le souverain de l’univers ne souffre d’aucune lacune qui justifierait une telle nécessité biologique ou spirituelle.
  • Toutes les créatures sans exception proviennent d’une seule et unique source de puissance absolue. Ce fait témoigne de l’unité du Créateur, qui a tiré du néant chaque élément constitutif du vaste monde.
  • La gestion et la direction de l’existence appartiennent exclusivement au Créateur de l’univers. Celui qui a conçu et façonné chaque créature assume également la responsabilité de sa subsistance et de son évolution globale.
  • La création entière repose sur un ordre précis, une mesure calculée et des lois rigoureuses. Rien n’a été conçu au hasard ou de façon désordonnée dans l’univers régi par la sagesse de Dieu.
  • L’organisation et la planification de l’univers se caractérisent par une extrême précision. Chaque aspect de la création suit des mesures divines rigoureuses qui assurent l’harmonie parfaite et la pérennité du cosmos.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Nûr
Sourate suivante
Sourate Ash-Shuʻarâ’
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *