وَ لَوْ شِئْنٰا لَبَعَثْنٰا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيراً
Wa Law Shi’nā Laba`athnā Fī Kulli Qaryatin Nadhīrāan
Traduction
Si Nous avions voulu, Nous aurions dépêché, dans chaque cité, un Avertisseur.
Si nous l’avions voulu, nous aurions suscité un avertisseur pour chaque cité.
Or, si Nous avions voulu, Nous aurions certes envoyé dans chaque cité un avertisseur.
Si Nous l’avions voulu, Nous aurions envoyé en chaque cité un [Prophète] avertisseur.
Si nous [l’]avions souhaité, nous aurions suscité dans chaque cité un avertisseur.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 51 de la sourate Al-Furqan explique que Dieu aurait pu envoyer un avertisseur dans chaque cité. Ce verset met en valeur la mission universelle du Prophète Muhammad (s) et rappelle que l’autorité spirituelle dépend uniquement de la volonté divine afin d’assurer l’unité.
Tafsir du verset 51 de la sourate Al-Furqan
Ce passage atteste la finalité de la mission du Prophète Muhammad (s) et l’universalité de sa doctrine. Sa personnalité et son enseignement suffisent à guider la société entière, rendant inutile tout autre envoyé et achevant définitivement le cycle de la prophétie.
Message du verset
- Bien que chaque communauté nécessite un guide (Sourate Fatir, verset 24), l’envoi d’un prophète dans chaque cité aurait fragmenté l’autorité générale et nui à l’indispensable unité de direction de la communauté.
- La mission prophétique relève exclusivement de la décision souveraine et de la volonté divine. Elle ne dépend nullement d’un accord humain, de conventions sociales ou d’un choix électoral au sein de la société.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s25 v1
- ✦ s25 v2
- ✦ s25 v3
- ✦ s25 v4
- ✦ s25 v5
- ✦ s25 v6
- ✦ s25 v7
- ✦ s25 v8
- ✦ s25 v9
- ✦ s25 v10
- ✦ s25 v11
- ✦ s25 v12
- ✦ s25 v13
- ✦ s25 v14
- ✦ s25 v15
- ✦ s25 v16
- ✦ s25 v17
- ✦ s25 v18
- ✦ s25 v19
- ✦ s25 v20
- ✦ s25 v21
- ✦ s25 v22
- ✦ s25 v23
- ✦ s25 v24
- ✦ s25 v25
- ✦ s25 v26
- ✦ s25 v27
- ✦ s25 v28
- ✦ s25 v29
- ✦ s25 v30
- ✦ s25 v31
- ✦ s25 v32
- ✦ s25 v33
- ✦ s25 v34
- ✦ s25 v35
- ✦ s25 v36
- ✦ s25 v37
- ✦ s25 v38
- ✦ s25 v39
- ✦ s25 v40
- ✦ s25 v41
- ✦ s25 v42
- ✦ s25 v43
- ✦ s25 v44
- ✦ s25 v45
- ✦ s25 v46
- ✦ s25 v47
- ✦ s25 v48
- ✦ s25 v49
- ✦ s25 v50
- ✦ s25 v51
- ✦ s25 v52
- ✦ s25 v53
- ✦ s25 v54
- ✦ s25 v55
- ✦ s25 v56
- ✦ s25 v57
- ✦ s25 v58
- ✦ s25 v59
- ✦ s25 v60
- ✦ s25 v61
- ✦ s25 v62
- ✦ s25 v63
- ✦ s25 v64
- ✦ s25 v65
- ✦ s25 v66
- ✦ s25 v67
- ✦ s25 v68
- ✦ s25 v69
- ✦ s25 v70
- ✦ s25 v71
- ✦ s25 v72
- ✦ s25 v73
- ✦ s25 v74
- ✦ s25 v75
- ✦ s25 v76
- ✦ s25 v77
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
