وَ قَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ وَ يَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكٰانٍ بَعِيدٍ
Wa Qad Kafarū Bihi Min Qablu Wa Yaqdhifūna Bil-Ghaybi Min Makānin Ba`īdin
Traduction
alors qu’ils ont été infidèles en Lui, antérieurement, et que de si loin, ils brandissaient la conjecture ?
quand auparavant, ils étaient incrédules et qu’ils rejetaient le mystère ?
alors qu’auparavant ils y avaient effectivement mécru et ils offensent l’inconnu à partir d’un endroit éloigné !
En effet, auparavant, ils l’ont refusé [et se sont rebellés contre lui], et ils ont formulé des conjectures [injustes] de si loin.
Alors qu’auparavant ils y ont mécru et projettent le secret d’un endroit lointain !
Récitation du verset
Le tafsir du verset 53 de la sourate Saba explique que les dénégateurs ont rejeté la vérité divine par le passé en propageant des conjectures sans fondement. Ce verset parle de leurs calomnies aveugles contre le message céleste et de l’inutilité de leurs regrets face au châtiment inéluctable.
Message du verset
- Ceux qui accusaient injustement le Prophète Muhammad (s) et le Coran tentent de croire une fois acculés par le châtiment. Cependant, cette soumission tardive et forcée ne leur est d’aucune utilité car le temps des choix est désormais révolu.
- Les dénégateurs manquaient de discernement réel concernant le Prophète Muhammad (s) et le Livre sacré. Leurs calomnies répétées s’apparentaient uniquement à des conjectures formulées à l’aveuglette, semblables à des flèches tirées dans l’obscurité sans cible précise.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s34 v1
- ✦ s34 v2
- ✦ s34 v3
- ✦ s34 v4
- ✦ s34 v5
- ✦ s34 v6
- ✦ s34 v7
- ✦ s34 v8
- ✦ s34 v9
- ✦ s34 v10
- ✦ s34 v11
- ✦ s34 v12
- ✦ s34 v13
- ✦ s34 v14
- ✦ s34 v15
- ✦ s34 v16
- ✦ s34 v17
- ✦ s34 v18
- ✦ s34 v19
- ✦ s34 v20
- ✦ s34 v21
- ✦ s34 v22
- ✦ s34 v23
- ✦ s34 v24
- ✦ s34 v25
- ✦ s34 v26
- ✦ s34 v27
- ✦ s34 v28
- ✦ s34 v29
- ✦ s34 v30
- ✦ s34 v31
- ✦ s34 v32
- ✦ s34 v33
- ✦ s34 v34
- ✦ s34 v35
- ✦ s34 v36
- ✦ s34 v37
- ✦ s34 v38
- ✦ s34 v39
- ✦ s34 v40
- ✦ s34 v41
- ✦ s34 v42
- ✦ s34 v43
- ✦ s34 v44
- ✦ s34 v45
- ✦ s34 v46
- ✦ s34 v47
- ✦ s34 v48
- ✦ s34 v49
- ✦ s34 v50
- ✦ s34 v51
- ✦ s34 v52
- ✦ s34 v53
- ✦ s34 v54
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.