Sourate 34 Saba’ Verset 13 | Tafsir et traduction

Le terme maharib désigne les lieux d’adoration ou les structures défensives des châteaux (Tafsir Rahnama). Les tamathil représentent des statues d’arbres et de plantes, excluant les humains et les animaux, selon l’imam al-Baqir (a) (Tafsir Al-Mizan).

Les récipients géants nommés jifan ressemblent à des bassins, tandis que les qudur rasiyat sont des marmites inamovibles. Le Coran précise que si beaucoup remercient Dieu, les serviteurs constamment reconnaissants restent extrêmement minoritaires dans notre monde.

Le prophète Salomon implora l’aide divine pour accomplir sa gratitude (Sourate Al-Ahqaf, verset 15). Il considérait ses richesses comme une épreuve (Sourate An-Naml, verset 40) et refusait les cadeaux corrupteurs des étrangers (Sourate An-Naml, verset 36).

Bénéficiant d’une science infuse (Sourate Al-Anbiya, verset 79), il comprenait le langage des oiseaux (Sourate An-Naml, verset 16). Il inspectait rigoureusement ses troupes militaires (Sourate An-Naml, verset 17) et employait les oiseaux à son service (Sourate An-Naml, verset 20).

Il utilisait chaque moyen pour propager le message (Sourate An-Naml, verset 28). Ses proches possédaient une haute science (Sourate An-Naml, verset 40). Son royaume unique (Sourate Sad, verset 35) s’accompagnait d’une proximité divine exceptionnelle (Sourate Sad, verset 25).

Il disposait enfin de la soumission totale des djinns pour bâtir et plonger (Sourate Sad, verset 37). Ces diverses faveurs divines illustrent le statut particulier accordé à la famille de David, qui devait se traduire par un remerciement permanent.

Message du verset

• Le djinn possède une nature industrieuse capable de réaliser des œuvres d’art complexes et des constructions architecturales d’envergure, comme le prouve leur fabrication de sanctuaires et de sculptures pour le roi Salomon.
• Tout travailleur et artisan doit exécuter ses tâches sous l’autorité directe et la supervision de son employeur, respectant scrupuleusement ses directives et volontés pour la bonne réalisation du projet commun.
• Le croyant doit accorder la priorité absolue aux aspects spirituels et religieux avant de se préoccuper des besoins matériels ou esthétiques, la mention des lieux de culte précédant celle des sculptures décoratives.
• La métallurgie, le travail du cuivre et la fonderie possèdent une histoire très ancienne, l’utilisation et la fabrication de grands récipients en métal fondu remontant au règne du prophète Salomon.
• L’obtention de richesses matérielles, de facilités d’existence et de moyens techniques doit impérativement inciter l’être humain à exprimer une gratitude active, sincère et durable envers la génénérosité infinie du Créateur.
• La véritable reconnaissance envers le Créateur ne se limite pas à de simples louanges verbales, mais doit impérativement se traduire par des actions concrètes et un comportement vertueux au quotidien.