وَ لَقَدْ آتَيْنٰا دٰاوُدَ مِنّٰا فَضْلاً يٰا جِبٰالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَ اَلطَّيْرَ وَ أَلَنّٰا لَهُ اَلْحَدِيدَ
Wa Laqad ‘Ātaynā Dāwūda Minnā Fađlāan Yā Jibālu ‘Awwibī Ma`ahu Wa Aţ-Ţayra Wa ‘Alannā Lahu Al-Ĥadīda
Sommaire
Traduction
Certes, Nous avons donné à David une faveur [issue] de Nous. « O Montagnes !, reprenez avec lui [ses hymnes] et [vous aussi], Oiseaux ! » Pour lui Nous avons amolli le fer,
Nous avons accordé une grâce à David : « Ô montagnes ! et vous aussi, les oiseaux ; reprenez avec lui les louanges de Dieu ». Nous avons amolli le fer à son intention :
Nous avons certes accordé une grâce à David de Notre part. Ô montagnes et oiseaux, répétez avec lui (les louanges d’Allah). Et pour lui, Nous avons amolli le fer.
Nous avons accordé une grâce à David, [Nous avons dit] : « Montagnes et oiseaux harmonisez-vous avec lui [dans ses hymnes glorifiant DIEU] ». Et Nous avons pour lui amolli le fer,
Nous avons donné à David une faveur de notre part. Ô montagnes et oiseaux ! Répétez avec lui [les louanges à Dieu]. Nous avons rendu le fer tendre pour lui.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 10 de la sourate Saba nous apprend que Dieu accorda des faveurs exceptionnelles au prophète Dawud. Ce verset évoque comment les montagnes et les oiseaux glorifiaient Dieu avec lui, tandis que le fer se ramollissait miraculeusement entre ses mains.
Tafsir du verset 10 de la sourate Saba
Le repentir et les gémissements des montagnes aux côtés de Dawud représentent probablement leur glorification d’Allah. Le Coran mentionne que les montagnes célébrèrent Ses louanges le soir et au lever du soleil (Sourate Sad, verset 18).
Dieu accorda douze faveurs à Dawud. Parmi elles figurent le savoir divin (Sourate An-Naml, verset 15), la royauté avec sagesse (Sourate Al-Baqarah, verset 251), les Psaumes (Sourate Al-Isra, verset 55) and sa désignation comme calife terrestre (Sourate Sad, verset 26).
Il reçut également la consolidation de son royaume (Sourate Sad, verset 20), d’immenses ressources matérielles (Sourate An-Naml, verset 16), la sagesse judiciaire (Sourate Sad, verset 20) et la capacité de juger avec équité (Sourate Sad, verset 26).
Les dernières faveurs incluent le fer ramolli entre ses mains, la compréhension du langage des oiseaux (Sourate An-Naml, verset 16), l’écho des montagnes glorifiant Dieu avec lui et la naissance de son fils Salomon (Sourate Sad, verset 30).
Un récit indique que Dieu conseilla à Dawud de ne pas consommer les fonds publics. Il pleura quarante jours, puis façonna des armures avec le fer ramolli, vendues mille dirhams (Al-Kafi, vol. 5, p. 74, cité dans le Tafsir Rahnama).
Message du verset
- Dieu accorde des faveurs exclusives et des dons uniques à Ses serviteurs choisis et purifiés. C’est ce qu’illustre le don divin accordé au prophète Dawud, marqué par une supériorité spirituelle et temporelle manifeste dans ce monde.
- L’univers entier possède une forme de conscience et peut recevoir des ordres divins directs. La glorification des créatures inanimées, comme les montagnes, constitue une réalité concrète et physique, exempte de toute interprétation purement métaphorique ou imagée.
- Les affaires spirituelles et les responsabilités temporelles s’associent harmonieusement chez les messagers. Les alliés de Dieu disposent d’une autorité cosmique leur permettant d’agir directement sur les éléments physiques du monde, comme le démontre la liquéfaction du fer.
- Exploiter les ressources de la nature constitue une valeur approuvée par la révélation. De plus, quiconque adoucit son cœur par dévotion envers son Créateur verra les éléments matériels les plus rigides, comme le fer métallique, s’assouplir devant lui.
- La métallurgie et la transformation du fer possèdent une origine historique extrêmement ancienne liée aux prophètes. Les guides spirituels envoyés par Dieu ne s’isolaient pas de la société, mais participaient activement au développement de l’industrie technologique.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s34 v1 ✦ s34 v2 ✦ s34 v3 ✦ s34 v4 ✦ s34 v5 ✦ s34 v6 ✦ s34 v7 ✦ s34 v8 ✦ s34 v9 ✦ s34 v10 ✦ s34 v11 ✦ s34 v12 ✦ s34 v13 ✦ s34 v14 ✦ s34 v15 ✦ s34 v16 ✦ s34 v17 ✦ s34 v18 ✦ s34 v19 ✦ s34 v20 ✦ s34 v21 ✦ s34 v22 ✦ s34 v23 ✦ s34 v24 ✦ s34 v25 ✦ s34 v26 ✦ s34 v27 ✦ s34 v28 ✦ s34 v29 ✦ s34 v30 ✦ s34 v31 ✦ s34 v32 ✦ s34 v33 ✦ s34 v34 ✦ s34 v35 ✦ s34 v36 ✦ s34 v37 ✦ s34 v38 ✦ s34 v39 ✦ s34 v40 ✦ s34 v41 ✦ s34 v42 ✦ s34 v43 ✦ s34 v44 ✦ s34 v45 ✦ s34 v46 ✦ s34 v47 ✦ s34 v48 ✦ s34 v49 ✦ s34 v50 ✦ s34 v51 ✦ s34 v52 ✦ s34 v53 ✦ s34 v54 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.