بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ
تَبٰارَكَ اَلَّذِي نَزَّلَ اَلْفُرْقٰانَ عَلىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعٰالَمِينَ نَذِيراً
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni
Tabāraka Al-Ladhī Nazzala Al-Furqāna `Alá `Abdihi Liyakūna Lil`ālamīna Nadhīrāan
Sommaire
Traduction
Au nom d’Allah, le Bienfaiteur miséricordieux.
Béni soit Celui qui fit descendre la Salvation sur Son serviteur, afin qu’il soit, pour le monde, un Avertisseur.
Au nom de Dieu : celui qui fait miséricorde, le Miséricordieux.
Béni soit : celui qui a révélé la Loi à son serviteur afin qu’il devienne un avertisseur pour les mondes ;
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Qu’on exalte la Bénédiction de Celui qui a fait descendre le Livre de Discernement sur Son serviteur, afin qu’il soit un avertisseur à l’univers.
Béni soit Celui qui a révélé la Distinction (le Coran) à Son adorateur (le Prophète) pour qu’il soit un avertisseur pour les mondes (afin d’inviter tous les hommes à DIEU),
Au nom de Dieu, le tout miséricordieux, le très miséricordieux.
Béni soit celui qui a fait descendre la délivrance sur son serviteur, afin qu’il soit un avertisseur pour le monde.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 1 de la sourate Al-Furqan explique que la révélation du Coran est une bénédiction divine permanente pour l’humanité. Ce verset présente le Livre comme le critère de discernement entre le vrai et le faux, tout en soulignant la mission universelle d’avertisseur confiée au Prophète Muhammad (s).
Tafsir du verset 1 de la sourate Al-Furqan
Le terme Tabaraka provient de la stabilité ou de la bénédiction abondante. L’auteur de la révélation est la source de biens infinis, illustrés par le Coran. Ce livre divin a guidé des milliards d’hommes des ténèbres vers la lumière.
Le terme Anzalna désigne une révélation globale, tandis que Nazzala qualifie une descente progressive. Le Coran bénéficie de ces deux dimensions. Il descendit intégralement durant la nuit du Destin (Sourate Al-Qadr, verset 1), marquant ainsi le début du processus.
Puis, le livre fut révélé graduellement sur vingt-trois ans (Sourate Al-Isra, verset 106). Cette transmission fragmentée permettait de réciter le message pas à pas, facilitant sa compréhension progressive par la communauté musulmane.
Message du verset
- La révélation du Coran émane d’une source infiniment bénie. L’ordre législatif divin, à travers l’envoi des lois religieuses, mérite la même glorification que l’ordre de la création humaine (Sourate Al-Mu’minun, verset 14).
- La descente par étapes du texte sacré démontre une profonde sagesse pédagogique divine. Le Coran s’impose ainsi comme le critère suprême, nommé Al-Furqan, permettant de distinguer infailliblement la vérité de l’erreur dans l’existence.
- Sans les livres révélés et le message des prophètes, l’humanité serait plongée dans une errance totale. De plus, la servitude sincère envers Dieu constitue la condition essentielle pour recevoir la révélation céleste.
- La mission spirituelle confiée au Prophète Muhammad (s) possède une portée universelle s’adressant à l’humanité entière. La responsabilité première des messagers consiste à avertir solennellement les hommes face aux conséquences de leurs actes.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.