Sourate 28 Al-Qasas Verset 58 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s28-v58

وَ كَمْ أَهْلَكْنٰا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهٰا فَتِلْكَ مَسٰاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلاّٰ قَلِيلاً وَ كُنّٰا نَحْنُ اَلْوٰارِثِينَ

Wa Kam ‘Ahlaknā Min Qaryatin Baţirat Ma`īshatahā Fatilka Masākinuhum Lam Tuskan Min Ba`dihim ‘Illā Qalīlāan Wa Kunnā Naĥnu Al-Wārithīna

Traduction

Combien avons-Nous fait périr de cités dont la vie était luxueuse ! Voici leurs demeures, restées après eux désertes ou peu s’en faut. Nous sommes, Nous, l’héritier [de tous].

Combien avons-nous détruit de cités dont les habitants vivaient dans l’aisance ! Voici leurs demeures, devenues à peu près désertes, après leur mort. — Nous sommes, nous, l’Héritier suprême —

Et combien avons-Nous fait périr de cités qui étaient ingrates (alors que leurs habitants vivaient dans l’abondance), et voilà qu’après eux leurs demeures ne sont que très peu habitées, et c’est Nous qui en fûmes l’héritier.

Que [d’individus et] de cités qui devinrent ingrats [ivres et rebelles alors qu’ils vivaient] dans l’abondance avons-Nous fait périr [à cause de leur corruption]. Voilà derrière eux leurs demeures ne sont habitées que très peu. Nous en sommes l’héritier (la terre et les biens appartiennent à DIEU).

Combien nous avons détruit de cités qui étaient exubérantes dans leur subsistance ! Voilà donc leurs habitations qui n’ont été habitées que peu après eux. C’est nous qui [en] avons été l’héritier.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 58 de la sourate Al-Qasas explique comment Dieu détruisit les cités corrompues par l’opulence et l’ingratitude. Ce verset évoque la vanité des richesses matérielles face au décret divin et rappelle le sort tragique de ceux qui rejettent la foi pour préserver leurs biens terrestres.

Tafsir du verset 58 de la sourate Al-Qasas

Le terme arabe « batir » désigne l’insolence et l’insouciance nées de l’excès de richesses. Précédemment, certains refusaient la foi par peur de perdre leurs biens matériels et leur sécurité à La Mecque.

Dieu rappelle qu’Il a détruit de nombreuses cités ivres de leur confort matériel. Ceux qui rejettent la croyance pour préserver leurs richesses éphémères s’exposent ainsi à un châtiment divin inévitable et destructeur.

L’expression « ces demeures » évoque les ruines des peuples d’Ad et de Thamoud, situées entre le Yémen et la Syrie. Les caravanes commerciales mecquoises passaient régulièrement devant ces vestiges désolés de l’Antiquité.

Message du verset

  • L’abondance matérielle et le grand confort ne garantissent pas le bonheur humain. Ces richesses excessives mènent souvent à l’orgueil démesuré, à la rébellion contre les lois divines et à la destruction finale.
  • Le devenir des individus et le sort des civilisations dépendent entièrement de leurs propres actions. Les choix moraux collectifs déterminent directement la survie ou l’anéantissement des sociétés face à la justice.
  • La loi divine immuable prévoit la perte des populations riches qui rejettent obstinément la foi. L’opulence sans valeurs spirituelles conduit inévitablement à un dénouement tragique décrété par le Créateur de l’univers.
  • Les ruines archéologiques et les vestiges des anciennes civilisations disparues constituent de puissantes leçons morales. Visiter ces lieux abandonnés aide à éveiller les consciences et à instruire les générations futures.
  • Les riches abandonneront inévitablement leurs biens terrestres après leur mort. Il ne faut pas échanger le salut éternel contre un confort matériel passager, car Dieu demeure l’unique héritier de toute création.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Naml
Sourate suivante
Sourate Al-‘Ankabût
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *