Sourate 28 Al-Qasas Verset 9 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 9 de la sourate Al-Qasas explique comment l’épouse de Pharaon est intervenue pour sauver le nourrisson Moïse. Ce verset parle de la compassion humaine utilisée par la providence divine pour protéger le futur prophète dans le palais même du tyran, à l’insu de ses ennemis.

Tafsir du verset 9 de la sourate Al-Qasas

Plusieurs femmes ont joué un rôle central dans la vie de Moïse : sa mère, sa sœur, l’épouse de Pharaon et sa propre femme. Ce verset montre l’intervention déterminante de la reine pour empêcher le meurtre du nourrisson.

Message du verset

• Les femmes exercent une influence majeure dans les affaires sociales et politiques. L’épouse de Pharaon a modifié la décision du tyran, sans que son pouvoir absolu ou ses immenses richesses ne fassent obstacle à son action.
• Proposer des solutions rapides permet de devancer les décisions injustes. Avant que Pharaon ne décrète la mort de l’enfant, son épouse est intervenue immédiatement pour suggérer de l’épargner et en faire une joie commune.
• Il convient d’employer un langage affectueux lors de la formulation de requêtes délicates. L’expression de tendresse de la reine a permis de désarmer la violence et de préserver la vie du nouveau-né.
• Les cœurs des hommes sont soumis à la volonté de Dieu. Le Créateur peut adoucir les sentiments des tyrans impitoyables, transformant la haine de Pharaon en une acceptation bienveillante de cet enfant.
• Face aux injustices, il convient d’éveiller la compassion avant d’imposer une interdiction. La reine a débuté par une formule affectueuse et douce avant de prononcer l’ordre de ne pas tuer l’enfant.
• La réprobation verbale du mal demeure un moyen d’action efficace. Une simple parole d’opposition a sauvé Moïse, tout comme l’intervention verbale d’un frère de Joseph avait autrefois préservé la vie de ce dernier.
• Les tyrans s’affranchissent souvent des sentiments humains les plus élémentaires. Leur cruauté rend nécessaire l’intervention de rappels moraux réguliers afin de réveiller leur sensibilité et d’empêcher le meurtre d’innocents.
• Présenter les avantages d’une suggestion facilite son acceptation par autrui. L’épouse de Pharaon a motivé sa demande de grâce en montrant l’utilité future que ce nourrisson pourrait apporter à leur foyer royal.
• Dans les régimes tyranniques, les lois dépendent uniquement des intérêts du souverain. Le décret d’infanticide fut instauré pour protéger son pouvoir, puis suspendu pour Moïse dans l’espoir intéressé d’un profit futur.
• Les tyrans affichent une ambition démesurée tout en restant esclaves de leurs faiblesses. Pharaon, qui proclamait sa divinité suprême, a accepté l’idée qu’un nourrisson abandonné puisse un jour lui être grandement utile.
• L’absence de descendant mâle chez Pharaon l’a poussé à accepter le nouveau-né. Cette situation révèle sa vulnérabilité humaine, l’obligeant à adopter un enfant trouvé pour combler sa solitude et assurer sa succession.
• L’affection soudaine naissant entre les êtres relève parfois d’un plan divin invisible. Les protagonistes de cette scène agissaient inconsciemment, sans réaliser qu’ils élevaient dans leur palais celui qui détruirait leur empire.

Liste des Sourates et des Versets