Sourate 28 Al-Qasas Verset 49 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s28-v49

قُلْ فَأْتُوا بِكِتٰابٍ مِنْ عِنْدِ اَللّٰهِ هُوَ أَهْدىٰ مِنْهُمٰا أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنْتُمْ صٰادِقِينَ

Qul Fa’tū Bikitābin Min `Indi Allāhi Huwa ‘Ahdá Minhumā ‘Attabi`hu ‘In Kuntum Şādiqīna

Traduction

Dis[-leur] : « Apportez donc une Écriture [émanant] d’Allah qui dirige mieux que celle de Moïse et celle-ci ! Suivez [ce Prophète], si vous êtes sincères ! »

Dis : « Apportez donc de la part de Dieu un Livre qui, mieux que ces deux-là, dirige les hommes ! Je le suivrai, si vous êtes sincères ».

Dis-leur : « Apportez donc un Livre venant d’Allah qui soit meilleur guide que ces deux-là, et je le suivrai si vous êtes véridiques ».

Dis[-leur] : « Apportez un Livre venant de DIEU pour guider mieux que ces deux-là (la Torah authentique de Moïse et le Coran) et je le suivrai, si vous dites vrai ».

Dis : « Apportez donc un livre de la part de Dieu qui soit meilleure direction que ces deux-là, et je le suivrai, si vous êtes véridiques ».

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 49 de la sourate Al-Qasas explique que le Prophète Muhammad (s) est ordonné de défier les dénégateurs. Ce verset parle d’une confrontation logique où Dieu invite les opposants à produire un livre plus guidant que le Coran et la Torah s’ils sont véridiques.

Message du verset

  • Il est indispensable d’apporter une réponse appropriée et ferme aux propos futiles des dénégateurs. L’ordre divin de s’adresser à eux montre que les croyants ne doivent pas laisser les critiques fallacieuses sans une réplique claire.
  • Pour établir solidement la vérité face aux opposants, il convient parfois d’adopter la méthode du défi logique et de la confrontation intellectuelle. Ce procédé pousse l’adversaire à exposer ses propres preuves rationnelles pour tester sa crédibilité.
  • Formuler de simples critiques à l’égard d’une voie ne suffit pas pour convaincre. Toute contestation constructive doit s’accompagner d’une alternative concrète et d’une meilleure proposition, illustrée ici par l’invitation à produire un écrit supérieur.
  • Parmi les traits caractéristiques et exclusifs des prophètes figure leur capacité à défier quiconque de produire un livre ou un miracle équivalent. Cette démarche confirme l’origine céleste de leur message contre toute tentative humaine d’imitation.
  • La Torah originelle et le Coran représentent les textes célestes les plus parfaits pour guider l’humanité sur le droit chemin. Le défi lancé montre qu’aucune autre œuvre scripturaire ne peut prétendre offrir une meilleure orientation spirituelle.
  • Face à l’incrédulité globale, les croyants des religions révélées doivent s’unir et se soutenir mutuellement. Le Coran défend ici la Torah face aux négateurs qui rejettent toutes les écritures, scellant ainsi l’alliance contre l’opposition commune.
  • Les guides religieux ont le devoir d’employer des arguments rationnels et d’adopter l’approche la plus cohérente face aux opposants. Proposer de suivre une meilleure alternative si elle existe témoigne d’une grande honnêteté intellectuelle dans le débat.
  • Le véritable critère de choix pour l’être humain réside dans la recherche et la soumission à ce qui est le meilleur. Cette attitude logique impose d’écarter les options inférieures dès lors qu’une vérité plus guidante se manifeste.
  • Pour choisir un guide, un compagnon de route ou un ouvrage de référence, le pouvoir de direction spirituelle doit être le critère absolu. On doit privilégier uniquement ce qui élève l’esprit et oriente positivement l’existence quotidienne.
  • L’incapacité de l’humanité à produire une œuvre supérieure ou égale au Coran et à la Torah originelle reste absolue. Ce constat d’impuissance définitive met en échec les prétentions injustifiées des opposants face au message divin révélé.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Naml
Sourate suivante
Sourate Al-‘Ankabût
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *