Sourate 28 Al-Qasas Verset 59 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s28-v59

وَ مٰا كٰانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ اَلْقُرىٰ حَتّٰى يَبْعَثَ فِي أُمِّهٰا رَسُولاً يَتْلُوا عَلَيْهِمْ آيٰاتِنٰا وَ مٰا كُنّٰا مُهْلِكِي اَلْقُرىٰ إِلاّٰ وَ أَهْلُهٰا ظٰالِمُونَ

Wa Mā Kāna Rabbuka Muhlika Al-Qurá Ĥattá Yab`atha Fī ‘Ummihā Rasūlāan Yatlū `Alayhim ‘Āyātinā Wa Mā Kunnā Muhlikī Al-Qurá ‘Illā Wa ‘Ahluhā Žālimūna

Traduction

Ton Seigneur ne s’est pas trouvé faire périr ces cités avant d’envoyer dans leur métropole un Apôtre qui leur communiquât Nos signes. Nous n’avons pas fait périr ces cités sans que les habitants en fussent injustes.

Ton Seigneur n’a détruit aucune cité avant d’avoir envoyé à la Mère des cités un prophète qui lui a récité nos versets. — Nous n’avons pas à détruire de cités dont les habitants ne seraient pas injustes —

Ton Seigneur ne fait pas périr des cités avant d’avoir envoyé dans leur métropole un Messager pour leur réciter Nos versets. Et Nous ne faisons périr les cités que lorsque leurs habitants sont injustes.

[Il est vrai que] ton Seigneur n’a jamais fait périr les [habitants des] avant d’avoir envoyé dans leur métropole un Prophète leur réciter Nos versets, et Nous n’avons jamais fait périr les cités sauf celles dont les habitants [se sont opposés aux enseignements célestes et] ont été injustes [et corrupteurs].

Ton Seigneur ne détruit jamais les cités avant de susciter dans la mère [des cités] un envoyé pour leur réciter nos signes. Nous ne détruisons jamais les cités que lorsque leurs gens sont oppresseurs.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 59 de la sourate Al-Qasas nous apprend que Dieu ne détruit jamais de communautés sans leur avoir envoyé auparavant un messager pour leur réciter Ses signes. Ce verset met en lumière la justice divine absolue, qui n’anéantit que les cités dont les habitants sont injustes.

Message du verset

  • L’une des fonctions primordiales des prophètes envoyés par Dieu consiste à réciter et transmettre fidèlement les versets divins aux populations, comme l’indique la formule coranique stipulant qu’ils lisent ouvertement les signes sacrés devant eux.
  • La ville de La Mecque représente la métropole principale et la cité mère de l’Islam, car le texte sacré précise que Dieu suscite toujours Son messager au sein de la communauté urbaine centrale de chaque région.
  • Les sociétés humaines qui choisissent la voie de l’injustice et de l’oppression s’exposent inévitablement au châtiment destructeur de Dieu, car le Seigneur n’anéantit les cités que si leurs habitants agissent de manière tyrannique.
  • Le châtiment divin ne s’abat jamais sur un peuple sans qu’une preuve claire ne lui soit préalablement apportée, démontrant que Dieu n’exécute Sa sentence de destruction qu’après l’envoi d’un messager avertisseur.
  • La rigueur et le châtiment du Créateur constituent une méthode d’éducation et de réformation, car l’action de détruire les cités rebelles est directement associée à l’attribut du Seigneur, garant de la justice universelle.
  • La transmission du message divin doit prioritairement s’effectuer dans les grands centres urbains et les capitales régionales, illustrant l’importance stratégique du choix géographique pour assurer la diffusion efficace de la prédication religieuse.
  • Refuser de répondre favorablement à l’appel des prophètes et rejeter les signes clairs du Créateur constitue une injustice flagrante, qualifiant ainsi de transgresseurs les peuples qui persistent sciemment dans leur égarement volontaire.
  • L’anéantissement terrestre des nations tyranniques représente une loi historique immuable et une règle établie par la justice divine, garantissant que seuls les peuples injustes subissent la destruction finale de leurs cités.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Naml
Sourate suivante
Sourate Al-‘Ankabût
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *