Sourate 28 Al-Qasas Verset 48 | Tafsir du Coran et traduction

Mais, lorsque la Vérité leur est venue de notre part, ils ont dit : « Si seulement on lui avait donné l’équivalent de ce qui a été donné à Moïse ! » N’avaient-ils pas été incrédules à l’égard de ce qui avait été autrefois donné à Moïse quand ils avaient dit : « Voici deux tours de magie notoire. » et ils avaient ajouté : « Nous sommes incrédules à l’égard de tout cela ! »

Mais quand la vérité leur est venue de Notre part, ils ont dit : « Si seulement il avait reçu la même chose que Moïse ! » Est-ce qu’ils n’ont pas nié ce qui auparavant fut apporté à Moïse ? Ils dirent : « Deux magies se sont mutuellement soutenues ! » Et ils dirent : « Nous n’avons foi en aucune ».

[Mais] lorsque la vérité leur est venue de Notre part, ils dirent : Pourquoi ne lui est-il pas donné ce qui fut donné à Moïse (les mêmes miracles et la Torah) ! » Eh quoi, n’ont-ils pas nié ce qui fut donné à Moïse ? ils dirent : « Ce sont deux magies [ou, magiciens] qui se prêtent main-forte ! » Et ils dirent : « Nous ne croyons à aucun d’eux ! »

Mais lorsque la vérité leur est venue de notre part, ils dirent : « Si seulement on lui avait donné du semblable à ce qui fut donné à Moïse ! » N’ont-ils pas mécru à ce qui auparavant fut donné à Moïse ? Ils dirent : « Deux sorcelleries qui se soutiennent ! » Et ils dirent : « Nous mécroyons aux deux ».