Sourate 28 Al-Qasas Verset 68 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s28-v68

وَ رَبُّكَ يَخْلُقُ مٰا يَشٰاءُ وَ يَخْتٰارُ مٰا كٰانَ لَهُمُ اَلْخِيَرَةُ سُبْحٰانَ اَللّٰهِ وَ تَعٰالىٰ عَمّٰا يُشْرِكُونَ

Wa Rabbuka Yakhluqu Mā Yashā’u Wa Yakhtāru Mā Kāna Lahumu Al-Khiyaratu Subĥāna Allāhi Wa Ta`ālá `Ammā Yushrikūna

Traduction

Ton Seigneur crée ce qu’Il veut et choisit ce qui, pour [les Hommes], est le meilleur. Combien Il est plus glorieux et plus auguste que ce qu’ils Lui associent !

Ton Seigneur crée ce qu’il veut, et il choisit ; il n’y a pas de choix pour les hommes. Gloire à Dieu ! Il est élevé au-dessus de ce qu’ils lui associent.

Ton Seigneur crée ce qu’Il veut et Il choisit ; il ne leur a jamais appartenu de choisir. Gloire à Allah ! Il transcende ce qu’ils associent à Lui !

Ton Seigneur crée ce qu’Il veut et Il choisit [ce qu’Il veut]. Il ne leur appartient pas [aux injustes] de choisir (déterminer quelque chose). Gloire et Pureté à DIEU. Il transcende [infiniment] ce qu’on Lui associe.

Ton Seigneur crée et choisit ce qu’il souhaite. Ils n’ont pas le choix. Que Dieu soit exalté ! Il est plus élevé que ce qu’ils [lui] associent !

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 68 de la sourate Al-Qasas explique que Dieu est le seul Créateur qui choisit souverainement Ses messagers et Ses lois. Ce verset parle de Sa volonté absolue tout en réfutant les fondements de l’associationnisme et en montrant que les êtres humains n’ont aucun choix.

Message du verset

  • La puissance absolue appartient de manière exclusive à Dieu, qui détient l’autorité suprême de créer tout ce qu’Il veut et de légiférer selon Sa volonté, unissant ainsi harmonieusement la création physique et la législation de la vie humaine.
  • La désignation et le choix des guides célestes ainsi que des prophètes relèvent uniquement de la volonté divine, excluant totalement l’intervention des êtres humains qui ne possèdent aucun droit de décision ou de sélection dans ce domaine sacré.
  • Le pouvoir d’établir des lois et des règles de vie légitimes appartient uniquement au Créateur suprême de l’univers, car Seul Celui qui a façonné l’existence possède la science nécessaire pour guider et gouverner Sa création.
  • Adopter des lois purement humaines qui s’opposent directement aux commandements clairs du Créateur équivaut à commettre une forme d’associationnisme, car cela revient à accorder à des créatures imparfaites un attribut de souveraineté exclusive de Dieu.
  • Bien que Dieu possède un pouvoir illimité de création et de choix souverain, Ses décisions divines sont exemptes de toute injustice, de toute imperfection et de toute futilité, proclamant ainsi Sa transcendance et Sa pureté absolue.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Naml
Sourate suivante
Sourate Al-‘Ankabût
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *