Sourate 28 Al-Qasas Verset 72 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s28-v72

قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اَللّٰهُ عَلَيْكُمُ اَلنَّهٰارَ سَرْمَداً إِلىٰ يَوْمِ اَلْقِيٰامَةِ مَنْ إِلٰهٌ غَيْرُ اَللّٰهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَ فَلاٰ تُبْصِرُونَ

Qul ‘Ara’aytum ‘In Ja`ala Allāhu `Alaykumu An-Nahāra Sarmadāan ‘Ilá Yawmi Al-Qiyāmati Man ‘Ilahun Ghayru Allāhi Ya’tīkum Bilaylin Taskunūna Fīhi ‘Afalā Tubşirūna

Traduction

Dis : « Qu’en pensez-vous ? Si Allah place sur vous le jour, sans interruption, jusqu’au Jour de la Résurrection, quelle divinité autre qu’Allah vous apportera une nuit où vous vous reposerez ? Eh quoi ! ne serez-vous pas clairvoyants ?

Dis : « Qu’en pensez-vous ? Si Dieu étendait en permanence le jour sur vous, jusqu’au Jour de la Résurrection, quelle divinité autre que Dieu, vous apporterait une nuit durant laquelle vous reposeriez ? Ne voyez-vous pas ? »

Dis : « Que diriez-vous ? Si Allah vous assignait le jour en permanence jusqu’au Jour de la Résurrection, quelle divinité autre qu’Allah pourrait vous apporter une nuit durant laquelle vous reposeriez ? N’observez-vous donc pas ? »

Dis : « Que diriez-vous si DIEU étendait en permanence le jour sur vous jusqu’au Jour de la résurrection, quel autre dieu que DIEU vous apporterait une nuit où [vous pourriez] vous reposer ? Eh quoi ! n’observez-vous pas ? »

Dis : « Voyez-vous ! Si Dieu vous fait le jour en permanence jusqu’au jour de la résurrection, quel dieu autre que Dieu vous apporte une nuit durant laquelle vous vous reposez ? Ne voyez-vous donc pas ? »

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 72 de la sourate Al-Qasas explique l’importance de l’alternance entre le jour et la nuit pour l’humanité. Ce verset évoque l’hypothèse d’un jour perpétuel pour souligner la miséricorde divine qui permet le repos physique et spirituel de l’homme grâce à l’obscurité.

Message du verset

  • L’ordre qui régit l’univers dépend entièrement de la volonté divine. Si Dieu le décide, Il peut modifier instantanément ces lois naturelles et remplacer le système actuel par une structure totalement différente, démontrant ainsi Sa souveraineté absolue sur la création.
  • La puissance de Dieu s’exerce de manière égale sur tous les phénomènes de la création. Qu’Il décide d’instaurer une nuit perpétuelle ou un jour sans fin, ces deux manifestations requièrent la même autorité pour Son pouvoir.
  • La nuit a été spécifiquement conçue afin d’offrir le repos physique et mental nécessaire à l’être humain. L’homme éprouve un besoin biologique d’apaisement que seule cette obscurité périodique, programmée par Dieu, permet d’obtenir au quotidien.
  • Les personnes qui refusent d’observer les signes évidents de l’univers et manquent de discernement méritent le blâme. Cette absence de réflexion face aux bienfaits divins les rend responsables de leur propre égarement devant le Créateur.
  • Le polythéisme découle directement d’une absence de vision intérieure et de clairvoyance. Celui qui observe attentivement l’ordre parfait du monde ne peut attribuer d’associés à Dieu, car la création témoigne d’une volonté unique et absolue.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Naml
Sourate suivante
Sourate Al-‘Ankabût
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *