Sourate 28 Al-Qasas Verset 50 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s28-v50

فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمٰا يَتَّبِعُونَ أَهْوٰاءَهُمْ وَ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اِتَّبَعَ هَوٰاهُ بِغَيْرِ هُدىً مِنَ اَللّٰهِ إِنَّ اَللّٰهَ لاٰ يَهْدِي اَلْقَوْمَ اَلظّٰالِمِينَ

Fa’in Lam Yastajībū Laka Fā`lam ‘Annamā Yattabi`ūna ‘Ahwā’ahum Wa Man ‘Ađallu Mimmani Attaba`a Hawāhu Bighayri Hudan Mina Allāhi ‘Inna Allāha Lā Yahdī Al-Qawma Až-Žālimīna

Traduction

S’ils ne t’exaucent point, sache qu’ils suivent seulement leurs penchants pernicieux ! Or, qui donc est plus égaré que celui qui suit son penchant, sans direction d’Allah ? Allah ne dirige point le peuple des Injustes.

S’ils ne te répondent pas, sache qu’ils ne suivent que leurs passions. Qui donc est plus égaré que celui qui se laisse guider par ses passions sans aucune direction venue de Dieu ? — Dieu ne dirige pas le peuple injuste —

Mais s’ils ne te répondent pas, sache alors que c’est seulement leurs passions qu’ils suivent. Et qui est plus égaré que celui qui suit sa passion sans une guidée d’Allah ? Allah vraiment, ne guide pas les gens injustes.

S’ils ne te répondent pas sache qu’ils [ne] suivent [que] leurs passions [diaboliques]. Qui est plus égaré que celui qui suit sa passion sans aucun guide venu de DIEU ? DIEU ne guide pas les hommes injustes [obstinés].

Mais s’ils ne te répondent pas, sache qu’ils ne suivent que leurs désirs. Qui est plus égaré que celui qui suit ses désirs sans une direction de la part de Dieu ? Dieu ne dirige pas les gens oppresseurs.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 50 de la sourate Al-Qasas explique que refuser d’accepter la vérité prophétique découle uniquement de la soumission aux passions. Ce verset enseigne que suivre ses propres désirs sans aucune direction divine représente le plus grand égarement pour l’être humain.

Tafsir du verset 50 de la sourate Al-Qasas

L’homme affronte trois ennemis spirituels : les tentations mondaines, les passions de l’âme et les suggestions sataniques. Le monde terrestre agit comme une clé ouvrant ou fermant des portes, pouvant être utilisé pour le bien ou le mal.

Bien que les chuchotements de Satan influencent les comportements, ils ne peuvent contraindre l’homme à pécher. De plus, le diable ne dispose d’aucune autorité ni d’aucun pouvoir de pénétration sur le cœur des alliés de Dieu.

Le deuxième ennemi, constitué par les passions et les désirs de l’âme charnelle, s’avère le plus redoutable. Cette force interne demeure l’adversaire le plus dangereux pour le salut spirituel de l’être humain (Tafsir Atyab al-Bayan).

Message du verset

  • Parfois, l’idolâtrie des passions se pare de propagande, de justifications rationnelles et du soutien de la majorité. Identifier cette dérive exige une grande perspicacité et une attention de chaque instant pour préserver sa foi.
  • L’absence de réceptivité à la guidance divine laisse systématiquement la place à la domination des passions. Refuser de répondre à l’appel de Dieu signifie inévitablement que l’on choisit de suivre ses désirs personnels.
  • Ceux qui rejettent la vérité et se soumettent à leurs désirs charnels représentent les individus les plus égarés de l’humanité. Aucun égarement n’est plus profond que de suivre ses passions sans aucune lumière spirituelle.
  • La véritable guidance réside uniquement dans celle qui provient de Dieu. Elle doit nécessairement découler de la science divine et de la sagesse infinie, car toute autre voie humaine reste imparfaite et sujette à l’erreur.
  • La soumission aux passions constitue une injustice majeure envers soi-même. Les personnes qui s’engagent dans cette voie injuste se privent volontairement du soutien divin, car Dieu n’accorde pas Sa guidance aux peuples oppresseurs.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Naml
Sourate suivante
Sourate Al-‘Ankabût
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *