Traduction
Nous avons fait d’eux des conducteurs appelant à l’Enfer et, au Jour de la Résurrection, ils ne seront point secourus.
Nous avons fait d’eux des guides qui appellent les hommes au Feu, et, le Jour de la Résurrection, ils ne seront pas secourus.
Nous fîmes d’eux des dirigeants qui appellent les gens au Feu. Et au Jour de la Résurrection ils ne seront pas secourus.
Nous fîmes d’eux des leaders (exemples) appelant au Feu. Le Jour de la Résurrection, [en conséquence de leurs injustices] ils ne seront pas secourus.
Nous en fîmes des guides qui appellent [les gens] au feu. Au jour de la résurrection, ils ne seront pas secourus.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 41 de la sourate Al-Qasas explique comment les dirigeants injustes et arrogants deviennent des leaders de l’égarement menant leurs partisans vers le feu de l’enfer. Ce verset évoque la responsabilité des tyrans et montre qu’ils seront totalement privés de secours le jour de la résurrection.
Tafsir du verset 41 de la sourate Al-Qasas
Le Coran emploie le terme de dirigeants pour qualifier les guides de la lumière (Anbiya, 73) ainsi que les chefs de l’égarement. Les tyrans deviennent des modèles de perdition en appelant les hommes vers le châtiment.
Lors de la résurrection, chaque individu comparaîtra devant le tribunal divin aux côtés du leader choisi durant son existence terrestre (Isra, 71). Pharaon marchera alors à la tête de ses partisans pour les conduire vers l’abîme (Hud, 98).
Message du verset
- L’arrogance et l’esprit d’orgueil poussent l’être humain à d’obtenir le statut de guide de l’égarement. Ce comportement hautain détruit sa propre spiritualité et fait de lui un meneur d’hommes vers le feu de la géhenne.
- L’impact des gouvernements sur la formation des structures culturelles et idéologiques de la société reste indéniable. Les dirigeants impies orientent négativement les croyances de leurs sujets tout en détruisant les valeurs spirituelles saines.
- Les campagnes de propagande menées par les forces oppressives constituent en réalité une invitation vers le châtiment éternel. Leurs discours trompeurs éloignent les croyants du droit chemin pour les jeter dans la perdition.
- Les oppresseurs qui tirent fierté de leur supériorité numérique et matérielle dans ce monde se retrouveront totalement démunis lors du Jugement dernier. Aucune force terrestre ne pourra leur apporter de secours face à la justice.
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s28 v1
- ✦ s28 v2
- ✦ s28 v3
- ✦ s28 v4
- ✦ s28 v5
- ✦ s28 v6
- ✦ s28 v7
- ✦ s28 v8
- ✦ s28 v9
- ✦ s28 v10
- ✦ s28 v11
- ✦ s28 v12
- ✦ s28 v13
- ✦ s28 v14
- ✦ s28 v15
- ✦ s28 v16
- ✦ s28 v17
- ✦ s28 v18
- ✦ s28 v19
- ✦ s28 v20
- ✦ s28 v21
- ✦ s28 v22
- ✦ s28 v23
- ✦ s28 v24
- ✦ s28 v25
- ✦ s28 v26
- ✦ s28 v27
- ✦ s28 v28
- ✦ s28 v29
- ✦ s28 v30
- ✦ s28 v31
- ✦ s28 v32
- ✦ s28 v33
- ✦ s28 v34
- ✦ s28 v35
- ✦ s28 v36
- ✦ s28 v37
- ✦ s28 v38
- ✦ s28 v39
- ✦ s28 v40
- ✦ s28 v41
- ✦ s28 v42
- ✦ s28 v43
- ✦ s28 v44
- ✦ s28 v45
- ✦ s28 v46
- ✦ s28 v47
- ✦ s28 v48
- ✦ s28 v49
- ✦ s28 v50
- ✦ s28 v51
- ✦ s28 v52
- ✦ s28 v53
- ✦ s28 v54
- ✦ s28 v55
- ✦ s28 v56
- ✦ s28 v57
- ✦ s28 v58
- ✦ s28 v59
- ✦ s28 v60
- ✦ s28 v61
- ✦ s28 v62
- ✦ s28 v63
- ✦ s28 v64
- ✦ s28 v65
- ✦ s28 v66
- ✦ s28 v67
- ✦ s28 v68
- ✦ s28 v69
- ✦ s28 v70
- ✦ s28 v71
- ✦ s28 v72
- ✦ s28 v73
- ✦ s28 v74
- ✦ s28 v75
- ✦ s28 v76
- ✦ s28 v77
- ✦ s28 v78
- ✦ s28 v79
- ✦ s28 v80
- ✦ s28 v81
- ✦ s28 v82
- ✦ s28 v83
- ✦ s28 v84
- ✦ s28 v85
- ✦ s28 v86
- ✦ s28 v87
- ✦ s28 v88
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs

✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.