Sourate 28 Al-Qasas Verset 73 | Tafsir et traduction

coran-s28-v73

وَ مِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اَللَّيْلَ وَ اَلنَّهٰارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Wa Min Raĥmatihi Ja`ala Lakumu Al-Layla Wa An-Nahāra Litaskunū Fīhi Wa Litabtaghū Min Fađlihi Wa La`allakum Tashkurūna

Traduction

Par sa Grâce (raḥma), Il a placé pour vous la nuit et le jour pour que vous vous y reposiez ou que vous recherchiez [un peu] de Sa faveur et [pour que] peut-être vous soyez reconnaissants. »

Dans sa miséricorde, il a disposé pour vous la nuit pour que vous vous reposiez et le jour pour que vous recherchiez ses bienfaits. — Peut-être serez-vous reconnaissants ? —

C’est de par Sa miséricorde qu’Il vous a assigné la nuit et le jour : pour que vous vous y reposiez et cherchiez de Sa grâce, et afin que vous soyez reconnaissants.

Par Sa miséricorde, Il a établi la nuit pour vous reposer et le jour pour vous mettre en quête de Sa grâce afin que vous [en] soyez reconnaissants.

C’est de par sa miséricorde qu’il vous a fait la nuit et le jour pour que vous vous y reposiez et recherchiez de sa faveur. Peut-être remercierez-vous !

Récitation du verset

Le tafsir du verset 73 de la sourate Al-Qasas explique que Dieu a créé la nuit et le jour par pure miséricorde. Ce verset parle de la nécessité du repos nocturne et de la recherche des bienfaits durant la journée, afin de susciter la gratitude humaine.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 73 de la sourate Al-Qasas

Dans le texte coranique, la nuit précède régulièrement le jour. Cette formulation s’explique par le fait que l’obscurité constitue l’état intrinsèque de la Terre, tandis que la lumière diurne provient d’un apport externe généré par le soleil.

Message du verset

  • La source de la création et de l’attribution des bienfaits divins ne réside pas dans un besoin de Dieu ou une requête humaine. Elle découle uniquement de sa pure miséricorde et de sa générosité infinie envers ses créatures.
  • Le calme et la tranquillité nocturnes sont conçus comme une préparation physique et mentale indispensable. Ce repos permet de renouveler les forces humaines nécessaires pour accomplir efficacement les efforts et les travaux du jour suivant.
  • Bien que la subsistance et les richesses proviennent de la bonté divine, l’être humain a le devoir d’agir. L’acquisition des ressources terrestres exige un effort personnel constant et une recherche active au quotidien.
  • Le Créateur a établi une alternance naturelle entre le jour et la nuit pour rythmer l’existence. La nuit est spécifiquement dédiée au repos réparateur, tandis que la journée est réservée au travail productif.
  • Toutes les richesses obtenues par le travail découlent uniquement de la grâce divine. L’homme ne doit jamais s’enorgueillir de sa propre intelligence ou de son habileté pour s’attribuer le mérite de sa réussite.
  • Les bienfaits matériels et les ressources terrestres accordés par Dieu doivent mener à la reconnaissance. Cette gratitude authentique constitue le moyen d’élever son âme et d’accéder à des degrés spirituels supérieurs.
  • Les biens de ce monde ne sont pas condamnables en soi lorsqu’ils servent un but noble. S’ils sont utilisés pour se rapprocher de Dieu et exprimer une gratitude sincère, ils deviennent d’excellents outils spirituels.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Naml
Sourate suivante
Sourate Al-‘Ankabût

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.