Coran,Versets de la sourate Al-Qasas

Sourate 28 Al-Qasas Verset 33 | Tafsir et traduction

coran-s28-v33

قٰالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْساً فَأَخٰافُ أَنْ يَقْتُلُونِ

Qāla Rabbi ‘Innī Qataltu Minhum Nafsāan Fa’akhāfu ‘An Yaqtulūni

Traduction

— « Seigneur ! », dit [Moïse], « j’ai assassiné une personne, parmi les Égyptiens, et je crains qu’ils ne me tuent.

Il dit : « Mon Seigneur ! J’ai tué l’un d’entre eux, je crains donc qu’ils ne me tuent.

« Seigneur, dit [Moïse], j’ai tué un des leurs et je crains qu’ils ne me tuent.

Il dit : « Seigneur, j’ai tué un homme parmi eux et je crains qu’ils ne me tuent.

Moïse dit : « Mon Seigneur ! J’ai tué un des leurs. Je crains qu’ils ne me tuent.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 33 de la sourate Al-Qasas aborde les appréhensions humaines de Moïse face à sa mission. Avant de retourner en Égypte, il expose à son Seigneur les risques réels de représailles physiques suite à l’homicide involontaire qu’il avait précédemment commis.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • La loi du talion et le principe du châtiment corporel pour homicide possèdent une origine historique très ancienne. Moïse craignait ainsi que les partisans de Pharaon n’appliquent cette règle coutumière pour venger leur compatriote.
  • Avant d’accepter une mission de grande envergure, il convient d’analyser froidement les obstacles potentiels et de les exprimer clairement. Cette démarche rationnelle permet d’obtenir le soutien nécessaire pour surmonter les difficultés futures.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Naml
Sourate suivante
Sourate Al-‘Ankabût

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.