Sourate 28 Al-Qasas Verset 29 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 29 de la sourate Al-Qasas explique que Moïse prit la route avec sa famille après avoir accompli son contrat. Ce verset évoque comment, durant un voyage nocturne et froid, il aperçut un feu sur le mont Tor, marquant le début de sa mission prophétique.

Tafsir du verset 29 de la sourate Al-Qasas

Le terme anastu désigne une vision qui apporte la paix et la sérénité. De plus, jazwah signifie un tison ou un morceau de bois enflammé, tandis que tastalun provient d’une racine signifiant se réchauffer auprès d’un feu.

Moïse s’adresse à sa famille en utilisant le pluriel, comme l’indiquent les verbes restez ou vous réchauffer. Cet usage pluriel suggère que durant ses dix années passées chez Chouayb, le couple avait déjà eu un ou plusieurs enfants.

Les expressions concernant le voyage familial et la recherche de chaleur indiquent un déplacement nocturne. Ce voyage s’est déroulé durant une nuit froide et sombre, durant laquelle Moïse et les siens s’étaient égarés avant d’apercevoir le feu protecteur.

Message du verset

• Le croyant respecte toujours ses engagements et ses contrats. Moïse a ainsi scrupuleusement achevé la période de travail convenue avec Chouayb avant de reprendre la route avec sa famille vers sa destination finale.
• L’épouse et les enfants ne doivent pas entraver la migration ou l’accomplissement des devoirs spirituels. L’homme ne doit pas non plus les abandonner, l’idéal étant de voyager et d’avancer ensemble face aux responsabilités.
• Lorsque la sécurité n’est pas garantie, il convient de préserver sa famille. Moïse, étant le seul à percevoir la lueur mystérieuse du feu, a demandé aux siens d’attendre afin de faire face seul à l’inconnu.
• Il ne faut pas formuler de promesse absolue en cas d’incertitude. L’emploi de la particule exprimant l’éventualité montre que Moïse espérait seulement apporter des informations ou de quoi réchauffer ses proches sans certitude.
• L’homme porte la responsabilité de subvenir aux besoins matériels et au confort de son épouse et de ses enfants, notamment en veillant à leur fournir de la chaleur et une protection durant les épreuves.
• L’accession aux plus hauts degrés spirituels ne requiert pas le célibat ou l’abandon de sa famille. Mener une vie de famille normale et assumer ses devoirs quotidiens reste pleinement compatible avec l’appel divin.

Liste des Sourates et des Versets