Sourate 28 Al-Qasas Verset 51 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s28-v51

وَ لَقَدْ وَصَّلْنٰا لَهُمُ اَلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Wa Laqad Waşşalnā Lahumu Al-Qawla La`allahum Yatadhakkarūna

Traduction

Certes, Nous leur avons fait parvenir la Parole (qawl) [espérant que] peut-être ils réfléchiront.

Oui, nous leur avons fait parvenir la Parole. — Peut-être réfléchiront-ils —

Nous leurs avons déjà exposé la Parole (le Coran) afin qu’ils se souviennent.

Nous leur avons fait parvenir [les versets l’un après l’autre et] la Parole (le Coran) afin qu’ils se souviennent (y prennent conseil).

Nous leur avons fait parvenir la parole. Peut-être se rappelleront-ils !

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 51 de la sourate Al-Qasas explique que Dieu a transmis Ses rappels de façon successive à l’humanité pour guider les hommes. Ce verset évoque la continuité des enseignements divins indispensables afin que les croyants puissent réfléchir et se souvenir de leur Créateur.

Tafsir du verset 51 de la sourate Al-Qasas

Le terme arabe « Wassalna » provient de « Wasl », qui signifie lier et connecter. Cette connexion exprime soit la succession ininterrompue des rappels divins, soit la cohérence parfaite et l’harmonie des divers enseignements qui sont présentés aux hommes.

La guidance humaine fait partie des règles divines constantes. Elle ne s’interrompt jamais, conformément à la parole divine : « En vérité, c’est à Nous de guider » (Sourate Al-Layl, verset 12). Elle se perpétue à travers les révélations sacrées.

Cette transmission continue s’effectue par l’intermédiaire des prophètes, des successeurs légitimes et des savants. Si une région manque d’accès à cette guidance, un groupe doit voyager pour étudier la religion afin d’en faire bénéficier le peuple (Sourate At-Tawbah, verset 122).

Message du verset

  • Dans l’éducation, les rappels doivent s’effectuer de manière progressive, par étapes successives, répétées et diversifiées. Il ne faut pas espérer une réforme humaine complète ou une éducation réussie avec seulement une ou deux brèves remarques isolées.
  • Les versets coraniques possèdent une harmonie interne et une continuité évidente. Cette liaison structurelle favorise une meilleure assimilation du message spirituel par les croyants attentifs à la parole de leur Créateur.
  • L’ensemble des signes divins, des Écritures célestes et des guides religieux poursuivent un but unique. Ils délivrent un enseignement cohérent destiné à orienter les êtres humains vers la vérité universelle.
  • L’être humain se caractérise par sa nature oublieuse et nécessite des rappels constants. Ces avertissements successifs sont indispensables pour réveiller sa conscience spirituelle face aux distractions du monde terrestre et éphémère.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Naml
Sourate suivante
Sourate Al-‘Ankabût
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *