Sourate 28 Al-Qasas Verset 37 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s28-v37

وَ قٰالَ مُوسىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جٰاءَ بِالْهُدىٰ مِنْ عِنْدِهِ وَ مَنْ تَكُونُ لَهُ عٰاقِبَةُ اَلدّٰارِ إِنَّهُ لاٰ يُفْلِحُ اَلظّٰالِمُونَ

Wa Qāla Mūsá Rabbī ‘A`lamu Biman Jā’a Bil-Hudá Min `Indihi Wa Man Takūnu Lahu `Āqibatu Ad-Dāri ‘Innahu Lā Yufliĥu Až-Žālimūna

Traduction

« Mon Seigneur connaît bien », dit Moïse, « ceux venus avec la Direction [émanant] de Lui et ceux qui auront l’Inéluctable Demeure. Les Injustes ne seront pas les Bienheureux. »

Moïse dit : « Mon Seigneur connaît parfaitement celui qui est venu avec sa Direction, et celui à qui appartiendra la Demeure finale ». — Les injustes ne seront pas heureux —

Et Moïse dit : « Mon Seigneur connaît mieux qui est venu de Sa part avec la guidée, et à qui appartiendra la Demeure finale. Vraiment, les injustes ne réussiront pas ».

Moïse dit : « Mon Seigneur connaît parfaitement celui qui est venu de Sa part avec le guide et à qui appartiendra la demeure (la félicité) finale. [Mais] les injustes ne prospéreront pas ».

Moïse dit : « Mon Seigneur sait le mieux qui est venu avec la direction de sa part, et à qui appartiendra la demeure finale. Les oppresseurs ne réussissent pas ».

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 37 de la sourate Al-Qasas nous apprend que Moïse répondit fermement à l’arrogance de Pharaon. Ce verset montre que Dieu connaît parfaitement ceux qui apportent la vérité et qu’Il réserve la réussite ultime aux croyants sincères, tandis que les injustes subiront l’échec.

Tafsir du verset 37 de la sourate Al-Qasas

Face à l’arrogance des Égyptiens qualifiant les miracles divins de sorcellerie inédite pour leurs ancêtres, Moïse réplique subtilement. Il dénonce leur mensonge historique, rappelant que Joseph avait déjà guidé leurs aïeux en transmettant fidèlement le culte monothéiste d’Abraham.

Message du verset

  • Devant le déni obstiné des négateurs qui rabaissent les miracles divins au rang de simple magie, le messager doit s’en remettre entièrement à Dieu. Cette confiance absolue désamorce les calomnies et renforce la certitude spirituelle.
  • Il convient de neutraliser les prétentions mensongères et les fausses accusations des opposants par des proclamations de vérité divine. S’appuyer sur la science infinie du Seigneur dissipe l’illusion des discours trompeurs des égarés.
  • La justice divine implique que Dieu n’abandonne jamais une communauté humaine sans lui envoyer de guide spirituel. Le Seigneur connaît parfaitement ceux qu’Il choisit pour transmettre Sa vérité et éclairer le chemin des croyants.
  • Les personnes qui acceptent la guidance divine et conforment leur existence aux préceptes célestes obtiendront un dénouement favorable. Leur persévérance terrestre leur garantit la réussite éternelle et une demeure paisible dans l’au-delà.
  • La sensibilisation au jour de la résurrection et à la demeure finale constitue un pilier fondamental de la prédication des prophètes. Orienter les esprits vers l’au-delà permet de corriger les comportements terrestres déviants.
  • Les opposants qui accusent mensongèrement les messagers de sorcellerie commettent une injustice flagrante envers eux-mêmes et envers la vérité. Ces oppresseurs orgueilleux sont privés de salut et ne connaîtront jamais la réussite spirituelle.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Naml
Sourate suivante
Sourate Al-‘Ankabût
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *