Sourate 28 Al-Qasas Verset 13 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 13 de la sourate Al-Qasas explique comment Dieu a ramené l’enfant Moïse à sa mère afin de consoler son cœur et de réaliser Sa promesse. Ce verset montre que les décrets divins s’accomplissent toujours malgré les épreuves et les difficultés de l’existence.

Tafsir du verset 13 de la sourate Al-Qasas

Parfois, les titres et statuts officiels nuisent aux êtres humains. Dans ce récit, la mère de Moïse accepte d’allaiter son propre fils sous le statut de simple nourrice, car le titre de mère pouvait provoquer la mort de l’enfant.

Message du verset

• Les promesses de Dieu s’accomplissent toujours sans aucun manquement. Dans le septième verset de cette sourate, Dieu promet de restituer le nouveau-né à sa mère, et ce passage confirme ce retour effectif par l’emploi des termes coraniques précis.
• Le nouveau-né constitue la joie profonde et la fraîcheur des yeux de sa mère biologique. L’expression coranique utilisée ici indique que la présence du bébé apaise le regard et le cœur maternel face aux épreuves de la vie.
• Pour les gens de vérité, seuls les objectifs réels comptent, non les titres officiels. Moïse retourne auprès de sa mère sous le statut salarié de nourrice. L’appellation importe peu, car l’essentiel réside dans le retour de l’enfant.
• Grâce à son lien profond avec l’enfant, la mère exerce le rôle le plus déterminant dans son existence. Le texte sacré mentionne uniquement le retour vers la mère, sans faire référence au père de Moïse à ce stade.
• Les difficultés finissent par s’estomper pour laisser place aux retrouvailles après la séparation. Après une longue période d’angoisse et de tristesse, Dieu ramène l’enfant à sa mère, illustrant le principe que la facilité accompagne la difficulté.
• Par la volonté divine, une seule et même personne peut de venir une source d’espoir et de joie pour deux camps opposés. Moïse fut ainsi la fraîcheur des yeux pour la famille de Pharaon et sa propre mère.
• La joie intense ou la tristesse profonde influent directement sur les facultés visuelles humaines. L’éloignement de Joseph provoqua ainsi la cécité de Jacob à cause du chagrin, tandis que les retrouvailles restaurent la clarté du regard.
• La foi en Dieu comporte plusieurs degrés d’évolution. Bien que la mère de Moïse fût déjà une croyante sincère, elle devait néanmoins franchir une étape supplémentaire pour parvenir à une certitude absolue et un savoir inébranlable.
• La raison d’être de certains événements réside dans la compréhension concrète de l’authenticité des promesses divines. Les épreuves vécues par les croyants trouvent leur explication ultime dans l’acquisition de cette certitude spirituelle.
• La majorité des gens s’arrêtent aux apparences extérieures des choses. Ils manquent de discernment pour saisir les secrets profonds de la sagesse divine ainsi que les plans subtils élaborés par le Créateur du monde.

Liste des Sourates et des Versets