Sourate 28 Al-Qasas Verset 5 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 5 de la sourate Al-Qasas nous apprend que Dieu promet de secourir les opprimés de la Terre face à la tyrannie. Ce verset explique qu’Il fera d’eux des guides spirituels et les héritiers légitimes du pouvoir, démontrant ainsi le triomphe de la justice divine.

Tafsir du verset 5 de la sourate Al-Qasas

Le mot faveur désigne ici un bienfait immense accordé par Dieu. Loin de représenter un reproche verbal blessant, cette action exprime l’attribution d’une grâce spirituelle et matérielle de haute valeur envers les serviteurs.

Lorsque la volonté de Dieu décrète un événement, sa réalisation devient inéluctable et aucun obstacle ne peut s’y opposer. Le Coran confirme que l’ordre divin se résume à dire à une chose d’être pour qu’elle soit (Sourate Ya-Sin, v. 82).

Bien que chaque bienfait provienne du Créateur, le Coran qualifie expressément certaines grâces de faveurs divines majeures. Cette formulation concerne en premier lieu le don de l’islam (Sourate An-Nisa, v. 94) ainsi que la prophétie (Sourate Al-Imran, v. 164).

Dieu emploie également ce qualificatif de faveur exceptionnelle pour désigner le don de la guidance spirituelle (Sourate Al-Hujurat, v. 17) ainsi que l’instauration de la souveraineté des croyants opprimés sur la Terre, évoquée dans ce passage précis.

Selon de nombreuses traditions islamiques, l’Imam Mahdi (a) et l’établissement de son gouvernement universel à la fin des temps constituent l’application la plus parfaite et l’accomplissement ultime de cette promesse divine (Tafsir Kanz al-Daqaiq).

La souveraineté future des opprimés sur la Terre est formulée de diverses manières dans le Coran. Dieu promet ainsi la succession terrestre à ceux qui possèdent la foi et accomplissent des œuvres vertueuses (Sourate An-Nur, v. 55).

Le texte sacré mentionne la destruction des générations d’oppresseurs et l’établissement des croyants comme successeurs (Sourate Yunus, v. 13-14). De plus, les serviteurs vertueux du Créateur sont désignés comme les héritiers finaux du globe (Sourate Al-Anbiya, v. 105).

Le Coran atteste également que les opprimés hériteront des contrées orientales et occidentales (Sourate Al-A’raf, v. 137). Dieu annonce l’anéantissement systématique des injustes pour installer les croyants dans leurs demeures terrestres (Sourate Ibrahim, v. 13-14).

Le terme opprimé employé au passif désigne les populations maintenues de force dans une position de faiblesse par les puissances orgueilleuses. Ces personnes ne sont pas responsables de leur situation mais subissent la tyrannie extérieure.

Message du verset

• L’instauration d’un gouvernement mondial dirigé par les personnes opprimées et le soutien constant apporté aux faibles à travers l’histoire représentent une décision souveraine et une volonté ferme de la part du Créateur.
• Sous l’autorité des régimes tyranniques et corrompus, les forces actives et les compétences de la société se trouvent systématiquement affaiblies et marginalisées afin de maintenir la domination de l’oligarchie au pouvoir.
• L’avenir de l’humanité appartient de plein droit aux opprimés de la Terre. Le décret divin prévoit qu’ils assumeront à terme la direction spirituelle et politique des nations à travers le monde.
• Le leadership spirituel constitue un bienfait exceptionnel octroyé par Dieu, à l’instar de la mission prophétique (Sourate Al-Imran, v. 164). Dieu emploie la même formule de faveur solennelle pour désigner l’établissement des guides futurs.

Liste des Sourates et des Versets